Traduction de «MNA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Nuclear Assurances | MNA [Abbr.]
garanties multilatérales dans le domaine du nucléaire

Mini Nutritional Assessment | MNA [Abbr.]
évaluation de l'état nutritionnel | MNA [Abbr.]

Office of the Minister responsible for the Outaouais Region and MNA for Chapleau
Cabinet du ministre responsable de la région de l'Outaouais et député de Chapleau

Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance ]
Métis Nation of Alberta [ MNA | Alberta Métis Nation Alliance | Association Métis Alberta et les Territoires du Nord-Ouest ]

Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]
Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]

monitored natural attenuation | MNA
atténuation naturelle contrôlée | ANC | atténuation naturelle surveillée | ANS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I would like to congratulate the winners: Michelle Lamquim-Éthier, MNA for Bourassa; Denis Chalifoux, MNA for Bertrand; Claude Béchard, MNA for Kamouraska—Témiscouata; and I have to hand it to the Liberal candidate in the riding of Duplessis, Daniel Montambault, who turned in a wonderful performance and almost carried the day.
Je désire, dans un premier temps, féliciter les gagnants, nommément Mme Michelle Lamquin-Éthier, ma députée provinciale de Bourassa, M. Denis Chalifoux, député de Bertrand, M. Claude Béchard, député de Kamouraska—Témiscouata, et je salue l'extraordinaire performance du candidat libéral de Duplessis, M. Daniel Montambault, qui a bien failli l'emporter.

Of course, all these institutions are wholly owned by the MNA and report back to the MNA through MNA provincial council or portfolios, annual general meetings as well as MNA regional or provincial council representation on their governing boards.
Bien sûr, toutes ces organisations appartiennent entièrement à la MNA. Elles lui rendent des comptes à l'aide du conseil provincial, des sections, durant les réunions générales annuelles ou par l'entremise des représentants des conseils régionaux ou provincial qui siègent à leurs conseils d'administration.

I would like to extend my congratulations to the Liberal candidates in the Outaouais region, all of whom recorded impressive wins: the MNA for Chapleau, Benoît Pelletier; the MNA for Gatineau, Réjean Lafrenière; the MNA for Hull, Roch Cholette; the MNA for Papineau, Norman MacMillan and the MNA for Pontiac, Charlotte L'Écuyer All of them have what it takes in the way of talent and knowledge to ably represent the interests of their constituents and their region in the National Assembly.
J'aimerais féliciter les candidats libéraux de la région de l'Outaouais qui se sont tous mérité des victoires impressionnantes: le député de Chapleau, M. Benoît Pelletier; le député de Gatineau, M. Réjean Lafrenière; le député de Hull, M. Roch Cholette; le député de Papineau, M. Norman MacMillan et la députée de Pontiac, M Charlotte L'Écuyer. Tous possèdent le talent et les connaissances nécessaires pour bien représenter les intérêts de leurs commettants et de leur région à l'Assemblée nationale.

The delegation consisted of Mr. André Dassoundo, MNA; Mr. Emmanuel Golou, MNA; Mr. Dominique Houngninou, MNA; Mr. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, the Speaker’s Chief of Staff; Mr. Fiacre Adonon, the Speaker’s Protocol Officer; and Mr. Serge Adegnika, the Speaker’s Aide de Camp.
La délégation s’est rendue à Ottawa et à Québec à l’invitation de l’honorable Peter Milliken, Président de la Chambre des communes.

From left to right : Mr. Fiacre Adonon, Speaker’s Protocol Officer; Mr. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, Speaker’s Chief of Staff; Mr. Dominique Houngninou, MNA; Mr. Emmanuel Golou, MNA; Honourable Kolawolé Idji, Speaker of the National Assembly of the Republic of Benin; Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons of Canada; His Excellency Francis Loko, Ambassador of the Republic of Benin in Canada; Mr. André Dassoundo, MNA; and Mr. Serge Adegnika, Speaker’s Aide de Camp
De gauche à droite : M. Fiacre Adonou, chef du protocole du Président de l'Assemblée nationale; M. Pascal Amoussou Agbo-Kpongbey, directeur de cabinet du Président de l'Assemblée nationale; M. Dominique Houngninou, député; M. Emmanuel Golou, député; l'honorable Kolawolé Idji, Président de l'Assemblée nationale de la République du Bénin; l'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes du Canada; Son Excellence monsieur Francis Loko, ambassadeur de la République du Bénin au Canada; M. André Dassoundo, député; et M. Serge Adegnika, aide de camp du Président de l'Assemblée nationale