Traduction de «MP2 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Services Division [ MP2 ]
Division Courrier international [ MP2 ]

MPEG-1 audio layer II | MP2 [Abbr.]
couche audio II de la norme MPEG-1

International Services Division | MP2
Division Courrier international | MP2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation showed that the various discounts granted to airlines for the introduction of new routes, for night parking of airplanes as well as the differentiated charges between the traditional terminal mp1 and the low cost terminal mp2 were granted on conditions that a private operator would have accepted in similar circumstances.
L’enquête a montré que les différentes réductions octroyées aux compagnies aériennes pour l’introduction de nouvelles lignes et pour le stationnement de nuit des aéronefs, ainsi que la tarification différenciée entre le terminal traditionnel mp1 et le terminal à bas prix mp2 étaient accordées à des conditions qu’un opérateur privé aurait acceptées dans une situation comparable.

Today the Commission has cleared the past investment aid for the restructuring of the airport (€3.6 million), for the development of freight (€1.5 million) as well as for the construction of the low cost terminal mp2 (€7.2 million), because it was in line with the principles applied by the Commission at the time the aid was granted.
Aujourd'hui, la Commission a approuvé les aides à l'investissement déjà accordées pour la restructuration de l'aéroport (3,6 millions d’€), pour le développement du fret (1,5 million d’€) ainsi que pour la construction du terminal à bas prix mp2 (7,2 millions d’€), au motif qu'elles étaient conformes aux principes appliqués par la Commission au moment de leur octroi.

In this first case, the Commission will investigate public support received by the Marseille airport for its low cost terminal "mp2" and fee reductions awarded to airlines, both low cost and incumbent companies.
Dans cette première affaire, la Commission examinera le soutien public reçu par l'aéroport de Marseille pour son terminal low cost «mp2», ainsi que les réductions de redevances accordées aux compagnies aériennes tant celles à bas prix que celles en place.

Between 2005 and 2007, the operator of the Marseille airport (the local Chamber of Commerce, CoC), received a subsidy of €7.577 million for the construction of the "mp2" terminal.
Entre 2005 et 2007, l'opérateur de l'aéroport de Marseille (la Chambre de commerce locale) a reçu une subvention de 7,577 millions € pour la construction du terminal «mp2».

Moreover, the Commission has doubts whether lower fees for airlines using the "mp2" terminal and discounts for the start-up of new routes did not procure a selective advantage to the beneficiaries, in breach of EU state aid rules.
En outre, la Commission craint que les réductions de redevances consenties aux compagnies aériennes utilisant le terminal «mp2» et les remises accordées pour l'ouverture de nouvelles liaisons ne procurent un avantage sélectif aux bénéficiaires, ce qui serait contraire aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.

Reference to Annex I, Section I. 1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2
Référence à l’annexe I, section I. 1, de la directive 2008/68/CE: 4.1.10.4 MP2

Reference to Annex II, Section II. 1, to this Directive: 4.1.10.4 MP2.
Référence à l’annexe II, section II. 1, de la présente directive: 4.1.10.4 MP2

Reference to Annex I, Section I. 1, to this Directive: 4.1.10.4 MP2.
Référence à l’annexe I, section I. 1, de la présente directive: 4.1.10.4 MP2