Vertaling van "MRSA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRSA - Multiple-resistant Staphylococcus aureus infection
infection à Staphylococcus aureus multi-résistant

community-acquired MRSA | community-associated MRSA | CA-MRSA [Abbr.]
SARM d'origine communautaire

health-care-associated MRSA | H-MRSA [Abbr.]
SARM d'origine hospitalière | SARM-H [Abbr.]

methicillin-resistant Staphylococcus aureus | MRSA
staphylocoque doré résistant à la méthicilline | SDRM | Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline | SARM

Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]
Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]

meticillin-resistant Staphylococcus aureus [ MRSA ]
staphylocoque doré résistant à la méticilline [ SARM ]

Guidelines for Testing and Reporting of Antimicrobial Susceptibilities of Methicillin Resistant Staphylococus aureus (MRSA) and Commentary on Methicillin Resistant Coagulase Negative Staphylococci (MR-CNS)
Lignes directrices pour l'évaluation de la sensibilité aux antimicrobiens de Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) et le signalement des cas et Commentaires sur les staphylocoques à coagulase négative résistants à la méthicilline (SCN_R

methicillin-resistant Staphylococcus aureus | meticillin-resistant Staphylococcus aureus | multiple-resistant Staphylococcus aureus | MRSA [Abbr.]
Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline | staphylocoque doré résistant à la méthicilline | SARM [Abbr.] | SDRM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the data collection, I'm wondering whether the incidence of these types of infections is tracked and whether you track the use of the specific antibiotics that can be used to treat the MRSA and, depending on the kind of data that you see, if you would make a decision as to whether those antibiotics should be covered by a drug formulary.
Je me demande si l'on tient compte de l'incidence de ces types d'infections dans la collecte de données et si l'on compile une liste d'antibiotiques spécifiques auxquels on peut avoir recours pour traiter ces infections. Et selon ce que révèlent ces données, envisageriez-vous d'utiliser un formulaire pharmaceutique les concernant.

I do know as well, though, that C. difficile and MRSA, another of these hospital-borne and very antibiotic-resistant infections, are a key issue occupying health care institutions and health integration networks.
Je sais cependant aussi que le C. difficile et le SARM, une autre de ces infections nosocomiales très résistantes aux antibiotiques, sont l'une des préoccupations fondamentales des établissements de santé et des réseaux d'intégration de la santé.

support research into the prevention and control of HAIs, particularly those caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), Clostridium difficile and other emerging difficult-to-treat infections and focusing in particular on forms of therapy that offer an alternative to treatment with antibiotics and a response to antibiotic resistance, including bacteriophage therapy;
de soutien aux travaux de recherche consacrés à la prévention des IAS, notamment celles causées par le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRCSA), le Clostridium difficile et d'autres infections émergentes difficiles à traiter, et centrées, en particulier, sur des formes de thérapies alternatives à l'utilisation des antibiotiques et pour la gestion de l'antibiorésistance, en particulier la phagothérapie;

We're playing a constant game of catch-up against drugs, and some organisms are very difficult to deal with, such as MRSA, the multiple-resistant Staphylococcus aureus, which is running rampant in a number of hospitals across Canada and, indeed, across the world at the moment.
Nous ne cessons de faire du rattrapage en matière de médicaments, et certains organismes sont très difficiles à maîtriser, comme le SARM, le staphylocoque doré résistant à la méthicilline, qui est présent dans un certain nombre d'hôpitaux du Canada, et même du monde entier en ce moment.

29. Underlines that infection prevention and control is a vital cornerstone in the fight against AMR; calls on the Member States to improve infection control, and to raise and promote good standards of hygiene – especially hand hygiene, particularly in sensitive environments, such as healthcare institutions – in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics; calls on the Commission and the Member States to increase the exchange of best practices for preventing and reducing healthcare-associated infections (HAIs) and to broaden research into the epidemiology of HAIs due to MRSA, C. difficile and other emerging multidrug-resistant organisms;
29. souligne que la prévention et le contrôle des infections sont des éléments essentiels dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens; demande aux États membres d'améliorer le contrôle des infections, et de renforcer et de promouvoir les normes en matière d'hygiène – notamment l'hygiène des mains, en particulier dans des environnements sensibles comme les établissements de soins de santé – afin de lutter contre la propagation des infections et de réduire le besoin d'antibiotiques; appelle la Commission et les États membres à intensifier l'échange de bonnes pratiques en matière de prévention et de réduction des infections associées aux soins et à élargir les recherches sur les infections associées aux soins dues au SARM, au Clostridium difficile et à d'autres organismes émergents résistants à plusieurs médicaments;

While many are familiar with very difficult- to-treat MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) bacterium, which is commonly spread by patients moving between hospitals, the list of multi-drug resistant infections is long and includes among others, urinary tract infections, pneumonia, and tuberculosis.
Si le staphylocoque doré résistant à la méticilline (SARM), très difficile à traiter et répandu chez les patients qui circulent entre différents hôpitaux, est bien connu, la liste des infections multirésistantes est longue et comprend notamment les infections des voies urinaires, la pneumonie et la tuberculose.

G. whereas a high percentage of hospital-acquired infections are caused by highly resistant bacteria such as methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and C. difficile, constituting a serious risk to patient safety;
G. considérant qu'un pourcentage élevé d'infections nosocomiales sont causées par des bactéries hautement résistantes comme le staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM) et le clostridium difficile, qui représentent un risque grave pour la sécurité des patients;

You are dealing with organisms like MRSA or Clostridium difficile going into hospitals and killing people.
Nous parlons d'organismes comme le SARM ou le Clostridium difficile, qui sévissent dans les hôpitaux et qui sont à l'origine de décès.

As a result of that, those resistant organisms, some of which are pathogens not to animals but to people, like MRSA or Clostridium difficile, spread to people in hospitals and start killing people.
Par conséquent, ces organismes résistants, dont certains sont des agents pathogènes, pas pour les animaux, mais pour l'homme, comme le SARM ou le Clostridium difficile, se propagent chez les personnes hospitalisées et commencent à les tuer.