Traduction de «MUICP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union index of consumer prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union Index of Consumer Prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 2c, as well as references to MUICP in Articles 8(1) and 11, are not applicable;
l’article 2 quater ainsi que les références à l’IPCUM à l’article 8, paragraphe 1, et à l’article 11 ne sont pas applicables;

Article 2c, as well as references to MUICP in Articles 8(1) and 11, are not applicable.
l'article 2 quater ainsi que les références à l'IPCUM à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 11 ne sont pas applicables.

The compilation of the Monetary Union index of consumer prices (MUICP) and the European index of consumer prices (EICP) requires a harmonised concept for the temporal coverage of the HICPs.
L’établissement de l’indice des prix à la consommation de l’Union monétaire («IPCUM») et de l’indice européen des prix à la consommation («IPCE») nécessite un concept harmonisé pour la couverture temporelle des IPCH.

(a) Article 2c, as well as references to MUICP in Articles 8(1) and 11, are not applicable;
a) l'article 2 quater ainsi que les références à l'IPCUM à l'article 8, paragraphe 1, et à l'article 11 ne sont pas applicables;

The goal of maintaining price stability (Article 105) means that, pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95, the quality and comparability of the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICPs) have to be enhanced and the Monetary Union Index of consumer Prices (MUICP) will have to be developed.
Pour maintenir la stabilité des prix (article 105), il faut, conformément au règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil, améliorer la qualité et la comparabilité des indices des prix à la consommation harmonisés (IPCH) et élaborer un indice des prix à la consommation de l'Union monétaire (IPCUM).

The HICPs of each Member State are aggregated to an EU average, and also to an average for the 11 EMU Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Austria, Portugal and Finland members the Monetary Union Index of Consumer Prices (MUICP See Eurostat memo issued 4 May 1998, New Monetary Union Price Index (MUICP), ( [http ...]
Les IPCH de chaque Etat membre sont agrégés en une moyenne de l'UE, ainsi qu'en une moyenne correspondant aux onze pays participant à l'UEM Belgique, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande. l'indice des prix à la consommation de l'Union monétaire (IPCUM Consultez le mémo n°8/98 d'Eurostat, "Nouvel indice des prix à la consommation de l'Union monétaire (IPCUM"), publié le 4 mai 1998 ( [http ...]

Additionally, for the purpose of stage III of EMU, ECB will have to focus on the MUICP.
De plus, aux fins de la phase III de l'UEM, la BCE devra se focaliser sur l'IPCUM.

The ECB's objective is to maintain price stability in the euro area, and the MUICP will be the main indicator for monitoring stability policy.
L'objectif de la BCE est de maintenir la stabilité des prix dans la zone Euro, et l'IPCUM constituera le principal indicateur de suivi de cette politique de stabilité.

The reasons for requiring the domestic concept to be used are as follows: The purpose of the HICP is to provide the measure for monitoring price stability and to serve as the basis for the MUICP.
Les raisons d'exiger l'utilisation du concept domestique sont les suivantes: l'objectif de l'IPCH est de fournir l'instrument de mesure de stabilité des prix et de servir de base pour l'IPCUM.

Whereas the compilation of the Monetary Union index of consumer prices (MUICP) and the European index of consumer prices (EICP) requires a harmonised geographic concept for the HICPs;
considérant que l'établissement de l'indice des prix à la consommation de l'Union monétaire (IPCUM) et de l'indice des prix à la consommation européen (IPCE) nécessite un concept géographique harmonisé pour les IPCH;