Vertaling van "MUSA " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Musa aerial | Musa antenna
antenne Musa

Abu Musa
Abou Moussa

Musa aerial
antenne Musa

Global Musa (banana) Genomics Consortium | GMGC [Abbr.]
Consortium mondial sur la génomique du bananier

Abu Musa Group (Fatah Rebels)
Groupe d'Abou Moussa (Rebelles du Fatah)

multiple-unit steerable antenna [ MUSA | MUSA antenna | multiple-unit steerable aerial | MUSA aerial ]
antenne MUSA [ antenne musa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee ), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les déchets de fils et les effilochés)

Witnesses: From the Inter-Church Committee for Refugees: Elsa Musa; Tom Clark, Coordinator.
Témoins: De Comité Inter-Églises pour les Réfugiés: Elsa Musa; Tom Clark, Coordonnateur.

Q. concerned at the news reported by many sources that the Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall'Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Cultures, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
Q. préoccupé par les informations concordantes selon lesquelles les autorités syriennes ont ordonné l'expulsion du père Paolo Dall'Oglio , supérieur de la communauté monastique de Mar Moussa en Syrie et lauréat, en 2006, du premier prix EuroMed Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, bien connu pour son action en faveur du dialogue interconfessionel dans le pays au cours des trente dernières années et son engagement en faveur de la réconciliation nationale, basé sur la négociation et la liberté d'expression; appelle les autorités syriennes à revenir sur cette expulsion sous peine d'affaiblir le dialogue entre les communautés chrétienne et musulmane;

Q. concerned at the news reported by many sources that the Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall’Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Cultures, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
Q. préoccupé par les informations concordantes selon lesquelles les autorités syriennes ont ordonné l'expulsion du père Paolo Dall'Oglio , supérieur de la communauté monastique de Mar Moussa en Syrie et lauréat, en 2006, du premier prix EuroMed Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, bien connu pour son action en faveur du dialogue interconfessionel dans le pays au cours des trente dernières années et son engagement en faveur de la réconciliation nationale, basé sur la négociation et la liberté d'expression; appelle les autorités syriennes à revenir sur cette expulsion sous peine d'affaiblir le dialogue entre les communautés chrétienne et musulmane;

Next week, next Sunday, one of the 25 and the 25 are subject to torture and rape in the prison one of them, Mr. Said Musa, will have his tenth trial in the Kabul court.
La semaine prochaine, dimanche prochain, l'une de ces 25 personnes — et les 25 sont soumises à la torture et victimes de viol en prison — l'une d'elles, M. Said Musa, subira son 10 procès devant le tribunal de Kaboul.

As a reminder, Emperor Mansa Musa, more commonly known by the name Kanku Musa, established diplomatic relations with Portugal back in the 14th century.
À titre de rappel, l’empereur Mansa Moussa plus connu sous le nom de Kankou Moussa, établit des relations diplomatiques avec le Portugal dès le XIVe siècle.

The key is the governor of Katsina state and it is important that the presidency and the Commission and the President of our Parliament add their pleas to those many of us have already sent to Umaru Musa Yar'Adua.
La décision dépend du gouverneur de l'État de Katsina, et il est important que la présidence et la Commission et le président de notre Parlement ajoutent leurs appels à ceux que nombre d'entre nous ont déjà adressés à Umaru Musa Yar'Adua.

Ms. Elsa Musa (Inter-Church Committee for Refugees): Good morning, everyone.
Mme Elsa Musa (Comité inter-églises pour les réfugiés): Bonjour tout le monde.

Ms. Elsa Musa: I would rephrase the question to apply to where we've made our focus.
Mme Elsa Musa: Tout dépend sur quoi on met l'accent et c'est pourquoi je reformulerais la question.

Between nine and ten o'clock we have the Inter-Church Committee for Refugees, Elsa Musa and Tom Clark; Mamann & Associates, Guidy Mamann; Canadian Civil Liberties Association, Alan Borovoy, general counsel, and Stephen McCammon, associate counsel; Canadian Immigration Policy Council, Howard Greenberg and Carter Hoppe.
Entre neuf et dix heures, nous allons entendre le Comité inter-églises pour les réfugiés, représenté par Elsa Musa et Tom Clark; Guidy Mamann, de Mamann & Associates; Alan Borovoy, conseiller général, et Stephen McCammon, conseiller associé de l'Association canadienne des libertés civiles; enfin, Howard Greenberg et Carter Hoppe, du Canadian Immigration Policy Council.