Traduction de «MaRS project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MARS Project(Monitoring Agriculture with Remote Sensing) | MARS [Abbr.]
Projet MARS

Medical and Related Sciences project [ MaRS project ]
projet de médecine et des sciences connexes [ projet MaRS ]

Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | MARS-STAT [Abbr.]
Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

Agricultural and Medical Related Science Initiative [ MaRS LANDING project ]
Initiative scientifique en agriculture et sciences médicales connexes [ projet MaRS LANDING ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Marlies Sudermann (Director, London Custody and Access Project, London Family Court Clinic): I'm director of the London Custody and Access Project at the London Family Court Clinic and I wanted to start off by explaining what the London Custody and Access Project is.
Dre Marlies Sudermann (directrice, London Custody and Access Project, London Family Court Clinic): Je suis directrice du London Custody and Access Project de la London Family Court Clinic. J'aimerais tout d'abord expliquer notre rôle.

(2) Experience gained in 2004-2007, within the framework of Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003, as amended, and the decisions which preceded it, has both provided enhanced knowledge on monitoring land use, land cover and environmental parameters (LUCAS project), and generated an operational and development stage of the agro-meteorological system for monitoring crops and forecasting yields (MARS project) .
(2) L'expérience acquise au cours de la période 2004–2007, dans le cadre de la décision n° 1445/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 portant sur l'application de techniques d'enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 1999–2003 telle que modifiée, et des décisions qui l'ont précédée, a apporté une connaissance accrue du suivi de l'utilisation des terres, de la couverture terrestre et des paramètres environnementaux (projet LUCAS), et a conduit à un stade de développement et opérationnel du système agro-météorologique pour le suivi des cultures et la prévision des rendements (projet MARS) .

(2) Experience gained in 2004-07, within the framework of Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003, as amended, and the decisions which preceded it, has both provided enhanced knowledge on monitoring land use, land cover and environmental parameters (LUCAS project), and generated an operational and development stage of the agro-meteorological system for monitoring crops and forecasting yields (MARS project).
(2) L'expérience acquise au cours de la période 2004–2007, dans le cadre de la décision 1445/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 portant sur l'application de techniques d'enquêtes aréolaires et de télédétection aux statistiques agricoles pour la période 1999–2003 telle que modifiée, et des décisions qui l'ont précédée, a apporté une connaissance accrue du suivi de l'utilisation des terres, de la couverture terrestre et des paramètres environnementaux (projet LUCAS), et amené à un stade de développement et opérationnel du système agro-météorologique pour le suivi des cultures et la prévision des rendements (projet MARS).

It should be made clear that only remote-sensing applications related to the MARS project are concerned and that recipients of the information should thus not extend beyond the scope of the particular project.
Il faudrait préciser que seules les applications de télédétection relatives au projet MARS sont concernées et que les destinataires des informations ne devraient donc pas être autres que ceux visés par un projet donné.

Since the project is financed from EU funds, i.e. from the taxes of our citizens, I believe that an investigation should be carried out on the efficiency of the MARS project and on its potential applications that have not yet been put into use.
Comme le projet est financé par des fonds européens, donc par les impôts de nos citoyens, je crois qu’il faudrait étudier l’efficacité du projet MARS et ses applications potentielles qui n’ont pas encore été utilisées.

The Liberal government is talking about taking part in star wars, about contributing to a Mars project, yet is incapable, in three months, of changing 38 names on the electoral map and on the files of the chief electoral officer.
Le gouvernement libéral parle de participer à la guerre des étoiles, il parle de participer à l'envoi sur Mars de toute une opération et de faire sa part, et on n'est pas capable, en trois mois, de changer 38 noms sur les cartes électorales et sur les inscriptions qui sont contenues dans les dossiers du directeur général des élections.

the setting up at European level of a system of ground surveys (aerial surveys) of the kind already carried out under the MARS project (surveys by sites on a representative sample at national level);
- la mise en place au niveau européen, d'un système d'enquêtes sur le terrain (enquêtes aréolaires) du type de celles déjà réalisées dans le cadre du projet MARS (enquêtes par points sur un échantillon représentatif);

One of the nature projects is the MARS project which sets out to improve management of wetlands in the Escaut estuary.
Dans le domaine de la nature figure le projet M.A.R.S. qui concerne l'amélioration de la gestion des zones humides dans l'estuaire de l'Escaut.

I can say from our experience at the university level, and I think this applies at the University of Toronto, too — the MaRS project and incubation and looking at the Waterloo, BlackBerry, the legacy there and innovation — and maybe out to the Pacific coast here and thinking about competition with Asia-Pacific countries, specifically, that it's really about the incentives that make it possible for new capital formation to be created.
Je peux vous dire qu'au niveau universitaire, et je pense que ceci sera vrai également pour l'Université de Toronto, le projet MaRS, les incubateurs, et ensuite BlackBerry, à Waterloo, on y trouve beaucoup d'innovations. C'est peut-être même vrai sur la côte du Pacifique, puisque l'on doit livrer concurrence aux pays de l'Asie-Pacifique, et donc je pense que ce sont vraiment les incitatifs qui rendent possible la création de nouveaux capitaux.