Traduction de «Macau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macau [ Macao ]
Macao [ Macau | Aomen ]

The Language Training Market in Hong Kong and Macau
Le marché de la formation linguistique à Hong Kong et à Macao

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission suggests that the inclusion of Hong Kong and Macau be reviewed in the next annual report as this will enable the joint readmission committees (formed in both Macau and Hong Kong in September 2004 and meeting in Spring 2005) to make further progress.
Elle propose de réexaminer dans le prochain rapport annuel l'inclusion de Hong-Kong et de Macao, car cela permettra aux comités conjoints en matière de réadmission (constitués à la fois à Macao et à Hong-Kong en septembre 2004 et se réunissant au printemps 2005) d’enregistrer de nouveaux progrès.

This would require the addition of Algeria, Hong Kong, Macau, Pakistan and Sri Lanka in the next report.
Il faudrait ainsi inclure l' Algérie, Hong-Kong, Macao, le Pakistan et Sri Lanka dans le prochain rapport.

Another 5 per cent goes to Hong Kong and Macau, 4 per cent to Japan, 2.5 per cent to Russia and the remaining 8.5 per cent goes to other markets throughout the world.
Cinq pour cent de nos exportations sont destinés à Hong Kong et à Macau, 4 p. 100 au Japon, 2,5 p. 100 à la Russie, les autres 8,5 p. 100 étant répartis entre divers autres pays.

My understanding is we do send beef to Hong Kong and Macau.
Je crois comprendre que nous exportons du bœuf vers Hong Kong et Macao.

I think we are sending a lot to Hong Kong and Macau because some of that is going into the big market.
Je crois que nous envoyons beaucoup de bœuf à Hong Kong et à Macao parce qu'une partie de ce bœuf entre dans le grand marché.

Hong Kong is a full-processing mission responsible for the delivery of the immigration program in Hong Kong and Macau, and we share responsibility with Beijing for the immigration program in China.
En qualité de mission offrant tous les services, le bureau de Hong Kong est responsable de la prestation du programme d'immigration à Hong Kong et à Macao et partage avec le bureau de Beijing la responsabilité du traitement des demandes d'immigration en Chine.

I also visited a region at the foothills of Tibet, as well as Hong Kong, Macau and Taiwan.
J'ai visité la région de [Note de la rédaction: inaudible], qui constitue en quelque sorte les contreforts du Tibet, de même que Hong Kong, Macau et Taiwan.

The visa requirement exemption applies only to holders of a ‘Região Administrativa Especial de Macau’ passport.
L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport «Região Administrativa Especial de Macau».

(3) The visa requirement exemption applies only to holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" passport.
(3) L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport "Região Administrativa Especial de Macau".

REFERRING to Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001, listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 23.3.2001, p. 1), and in particular Article 1(2) in conjunction with Annex II thereof, exempting holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" Passport from the requirement, for stays of no more than three months in all, to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States of the European Union,
SE RÉFÉRANT au règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (JO L 81 du 23.3.2001, p. 1), et notamment à son article 1er, paragraphe 2, en liaison avec l'annexe II dudit règlement, qui dispense les titulaires d'un passeport de la "Regiao Administrativa Especial de Macau" de l'obligation de détenir un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne, pour des séjours d'une durée totale n'excédant pas trois mois,