Vertaling van "Machine down time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine down time [ machine downtime ]
temps d'immobilisation [ temps d'arrêt d'une machine ]

less machine down time
moins de temps morts machine

machine down-time
temps-mort-machine

downtime due to failure [ downtime | down time | down time due to failure | failure downtime | failure down time ]
temps de panne [ durée d'immobilisation due à la défaillance | durée d'immobilisation ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

machine controlled time | independent machine time | machine element | machine time | machine required time
temps machine

planned down time | planned outage time | planned unavailability time
part planifiée du temps d'indisponibilité | temps d'indisponibilité sur programme

down time | down period | lost time
période d'arrêt technologique | temps d'arrêt | temps d'immobilisation | durée d'immobilisation | temps mort

dead time | idle time | down time | waiting time | lost time
temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu

duration of hold-down | osaekomi time
durée de l'immobilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, at a time when Canadians need it most, the government keeps slashing Service Canada, closing down entire offices, like the one in Sturgeon Falls that serves more than 10,000 people, and replacing live agents with automated machines.
Mais alors que les Canadiens ont besoin de soutien plus que jamais, le gouvernement s'entête à faire des coupes à Service Canada et à fermer des bureaux entiers, comme celui de Sturgeon Falls, qui dessert plus de 10 000 personnes, et à remplacer des agents par des services automatisés.

I cannot therefore go down the road of excluding certain machines from the directive altogether, but I will say: let us give these machines more time if this is justified on technical grounds.
C’est pourquoi je ne peux accepter aucune proposition visant à exclure des engins particuliers du champ d’application de la directive, je dis par contre que, lorsque cela se justifie sur le plan technique, nous pourrons accorder des délais à ces engins.

We would rather see the smaller elevators exist so that the farmer can bring the grain in from his harvesting machine, have a place to dump it quickly close by, and then we can move the grain from those small elevators, four or six cars at a time, down to the big elevator.
Nous préférerions que les petits élévateurs subsistent, afin que l'agriculteur puisse disposer à proximité d'un silo où il peut déposer rapidement le grain à la sortie de sa moissonneuse, ensuite de quoi nous transporterions le grain à partir de ces petits élévateurs, à raison de cinq ou six wagons à la fois, jusqu'au gros élévateur.

Certainly, the vocational training for machine operators is in critical shortage as we speak, and growing, and the professional development training for the higher learning is slowing down in the Maritimes and needs to improve significantly if we are to sustain ourselves over time.
Bien sûr, il y a un manque critique de formation professionnelle pour les opérateurs de machines à l'heure où on se parle, et ce problème va croissant, tandis que la formation en perfectionnement professionnel en enseignement supérieur ralentit dans les Maritimes, et la situation doit s'améliorer de façon considérable si nous voulons assurer notre survie au fil du temps.

I believe it was a Detroit store, where any time you used a credit card with the expiry date beyond 2000, it brought down his whole cash machine system.
Je crois que c'était dans un magasin de Détroit, où chaque fois qu'on utilisait une carte de crédit dont la date d'expiration dépassait l'an 2000, cela détraquait tout le système des caisses enregistreuses.