Traduction de «Machine operators and related occupations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine operators and related occupations
conducteurs de machines et professions assimilées

Rubber processing machine operators and related workers
Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé

Desktop publishing operators and related occupations
Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé

Boat and cable ferry operators and related occupations
Opérateurs/opératrices de bateau à moteur, de bac à câble et personnel assimilé

Food and related products machine operators
Conducteurs de machines pour la fabrication de denrées alimentaires et de produits connexes

Shoemaking and related machine operators
Conducteurs de machines pour la fabrication des chaussures et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) assessing whether the provisions of this Part and the regulations made under this Part — and the occupational health and safety requirements of any authorization related to the workplace that is issued to the operator, and the occupational health and safety requirements undertaken in the declaration related to the authorization — are being complied with.
b) à évaluer le respect des dispositions de la présente partie et de ses règlements, des conditions relatives à la santé et à la sécurité au travail dont est assortie toute autorisation qui lui a été délivrée à l’égard du lieu de travail et des obligations relatives à la santé et à la sécurité au travail découlant d’une déclaration liée à l’autorisation.

(b) the occupational health and safety requirements of any authorization related to that workplace that is issued to the operator, and the occupational health and safety requirements undertaken in the declaration related to the authorization.
b) aux conditions relatives à la santé et à la sécurité au travail dont est assortie toute autorisation délivrée à l’exploitant à l’égard du lieu de travail et aux obligations relatives à la santé et à la sécurité au travail découlant de la déclaration liée à l’autorisation.

(G) Whereas 67,4% of the dismissed workers carried out elementary occupations and 19,6% were plant and machine operators and assemblers;
(G) Considérant que 67,4 % des travailleurs licenciés exercent une profession élémentaire et que 19,6 % sont conducteurs d'installations et de machines ou ouvriers d'assemblage;

(G) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse and 30,02% of workers are personal workers and unskilled workers, 24,59% of workers are craft and related trades workers, 24,14% are plant and machine operators and further 12,03% are reported to be clerical support workers;
(G) considérant que la structure de l'emploi des travailleurs licenciés est variée et se répartit entre 30,02 % de travailleurs des services directs aux particuliers et de travailleurs non qualifiés, 24,59 % de métiers qualifiés de l'industrie et de l'artisanat, 24,14 % de conducteurs d'installations et de machines et 12,03 % d'employés administratifs;

(G) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is highly diverse with 38,74% of plant and machine operators, 15,93% of professionals, 14,30% of clerks and 13,33 technicians and associate professionals;
(G) considérant que la structure de l'emploi des travailleurs licenciés est très variée et se répartit entre 38,74 % de conducteurs d'installations et de machines, 15,93 % de professions intellectuelles et scientifiques, 14,30 % d'employés administratifs et 13,33 % de professions intermédiaires;

(F) Whereas the occupational structure of the dismissed labour force is diverse, including 32,82% of elementary occupations, 27,74% of craft and related trade workers, 9,39% of technicians, 7% of senior official s and managers, 7,8% of professionals, and 7,96 of machine operators;
(F) considérant que la structure professionnelle des travailleurs licenciés est diversifiée, comprenant 32,82 % de professions élémentaires, 27,74 % d'artisans et ouvriers des métiers de type artisanal, 9,39 % de professions intermédiaires, 7 % de cadres supérieurs et dirigeants, 7,8 % de professions intellectuelles et scientifiques et 7,96 % de conducteurs de machine;

(G) Whereas 66,5% of the redundant workers belongs either to the category of craft and related trade workers or to plant and machine operators and assemblers; whereas 11,3% of the workers were involved in elementary occupations;
(G) considérant que 66,5 % des travailleurs licenciés relèvent soit de la catégorie des artisans et ouvriers des métiers de type artisanal, soit de celle des emplois de monteurs ou d'assembleurs; que 11,3 % des travailleurs occupaient des emplois non qualifiés,

However, most of the professions covered today do not cover the skill sets required by industry for example, construction millwrights, industrial mechanics, ironworkers, structural metal fabricators and fitters, welders and related machine operators, steamfitters, pipefitters, insulators, sheet metal workers, and carpenters.
Toutefois, la plupart des emplois visés de nos jours ne tiennent pas compte des compétences exigées dans l'industrie, par exemple, le mécanicien de chantier de construction, le mécanicien industriel, le métallier, le façonneur-monteur de structures métalliques et l'aide-charpentier en métal, le soudeur et l'opérateur de machines connexes, le monteur de conduites de vapeur, le tuyauteur, le calorifugeur, le tôlier et le charpentier.

The 15 per cent reduction of wages under the Accelerated LMO process only applies to higher-skilled occupational classifications, that is to say, the 0, A, and B, and I will just read out who they are. They include all construction trades, including plumber, pipefitter, carpenters, machinists, electricians, heavy equipment and transportation operators and mechanics, underground miners, oil and gas drillers, other related occupations and engineers.
La réduction de 15 p. 100 des salaires en vertu du processus d'AMT-A ne s'applique qu'aux niveaux de compétences supérieurs, c'est-à-dire aux niveaux O, A et B, et je vais vous en lire la liste : tous les métiers du bâtiment, dont les plombiers et les tuyauteurs, les charpentiers, les machinistes et les électriciens; les conducteurs et mécaniciens d'équipement lourd et de transport; les mineurs de fond, les foreurs pétroliers et gaziers et les métiers connexes; et les ingénieurs.

Looking at specific occupations, 65 per cent of sewing machine operators are immigrants.
Quand on examine les professions occupées, 65 p. 100 des opérateurs de machines à coudre sont des immigrants.