Vertaling van "Machine required time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine controlled time | independent machine time | machine element | machine time | machine required time
temps machine

machine idle-time | machine waiting time
temps-machine-perdu

machine control time [ machine controlled time | controlled machine time ]
temps machine pur [ temps d'utilisation machine ]

effort required | time required
besoin en temps | temps nécessaire

no-charge machine fault time [ non charge machine fault time ]
temps d'inutilisation imputable à un mauvais fonctionnement de la machine

non-required time
temps non exigé

the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

Required Time of Arrival
heure requise d'arrivée

required time
temps requis

machine requirements
exigences matérielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will begin, in 2007, the process of adopting minimum energy performance standards ( eco-design requirements) in the form of implementing Directives for 14 priority product groups including boilers, water heaters, consumer electronics, copying machines, televisions, standby modes, chargers, lighting, electric motors and other products, in accordance with the time table below.
La Commission entamera, en 2007, le processus d'adoption des normes minimales de performance énergétique (prescriptions relatives à l'écoconception) , sous la forme de directives d'application pour 14 groupes de produits prioritaires, notamment les chaudières, les chauffe-eau, l'électronique grand public, les machines à copier, les téléviseurs, les chargeurs, les luminaires, les moteurs électriques et d'autres produits, ainsi que les modes d'attente, conformément au calendrier ci-après.

The charge of .08 is a technical charge in that it involves a machine, there's a scientific background, and the machine is to read certain things with certain time requirements between intervals of testing, and that's because of the machine's frailties and capabilities.
L'inculpation pour taux d'alcoolémie de 0,08 est une inculpation d'ordre technique dans la mesure où elle implique l'utilisation d'une machine; cette inculpation repose sur des données scientifiques, la machine devant lire certaines données dans un laps de temps donné entre deux lectures, ce qui s'explique en raison des faiblesses et des capacités de la machine.

This regulation introduces specifications for the application of the power management requirements to coffee machines with regard to the default delay time after which the equipment is automatically switched into standby/off mode.
Le présent règlement instaure des spécifications concernant l’application aux machines à café des exigences en matière de gestion de la consommation d’électricité, eu égard au délai par défaut à l’issue duquel l’appareil passe automatiquement en mode veille ou arrêt.

From some of the other criminal defence lawyers who've come before us, we've heard of the need to have a clearer set of regulations that would require the technician to have taken these steps every time the assessments are done, so that when the machine is not being used, it will be tested on an ongoing basis—and of the need for that to be done, if I understood correctly, by independent authorities, rather than the technicians or police officers.
D'après certains avocats de la défense qui ont comparu devant notre comité, il faudrait qu'il y ait un ensemble de règlements clairs exigeant que le technicien suive ces étapes avant chaque évaluation. Ainsi, lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il devrait être régulièrement testé et, si j'ai bien compris, cela doit être fait par des autorités indépendantes et non par des techniciens ou des agents de police.

This measurement may be done sequentially with the off-mode power measurement; the two tests together should take no more than 14 hours to perform, including the time required for the machine to be plugged in and turned off.
Cette mesure peut être effectuée parallèlement à la mesure en mode «arrêt», en procédant de manière séquentielle, les deux essais ne devant pas nécessiter plus de 14 heures, y compris le temps nécessaire au branchement et à l'arrêt de la machine.

Requiring machine-readable documents would save time and allow border officers a greater chance to concentrate on travelers who may pose a threat to Canadian security.
En exigeant des documents lisibles par machine, on économiserait du temps et on permettrait aux agents de mieux concentrer leurs efforts sur les voyageurs susceptibles de menacer la sécurité du pays.

In short, machine readability would be a major time saver for border officials and requiring a biometric would help ensure that persons presenting documentation are who they say they are.
La lisibilité par machine représenterait une énorme économie de temps pour les agents frontaliers. De même, l’exigence d’un identificateur biométrique garantirait que les personnes qui présentent les documents sont bien ce qu’elles prétendent être.

All it takes for the government to comply with such requests is to place those audits on the photocopy machine, but the government has been stalling and has not been answering requests for information within the legally required 30 day time period.
Pour respecter les demandes de renseignements en question, il suffirait au gouvernement de photocopier les rapports de vérification concernés, mais il fait traîner les choses et ne répond pas aux demandes de renseignements dans le délai de 30 jours prévu par la loi.