Traduction de «Machine-gun fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light machine-gun fire
tir de fusil-mitrailleur

machine-gun fire
tir d'arme automatique

heavy machine-gun fire
tir de mitrailleuse lourde

coaxial machine-gun firing solenoid [ coax firing solenoid ]
électroaimant de la mitrailleuse coaxiale [ électroaimant de la coax ]

Accident caused by machine gun
accident causé par une mitrailleuse

army rifle hunting rifle machine gun
fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse

Battle wounds Bayonet injury Bullet:carbine | machine gun | pistol | rifle | rubber (rifle) | Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun)
Balle de:caoutchouc (tirée d'un fusil) | carabine | fusil | mitrailleuse | pistolet | Coups de baïonnette Noyade au cours de fait de guerre SAI Plomb (fusil)

Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

nailing machine [ gun-nailer | gun nailer | nailing gun ]
cloueuse [ cloueur | cloueur automatique | clouteuse ]

ground gun-firing trial [ ground firing test ]
essai de tir au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the children shriek Between bursts of machine gun fire Mothers protect their bosoms That give the sweet milk of life Soldiers trample under foot A usurped land In the silence of occupation Where the deaf can hear Speak to me of love.
Là-bas les enfants aboient Entre les rafales des mitraillettes Les mères protègent leurs seins La source de la vie Les soldats foulent du talon Une terre usurpée Le silence de l'occupation Puisque les sourds entendent.

On that day, Lieutenant Harcus Strachan took command of B Squadron when his commander was killed by machine-gun fire.
Ce jour-là, le lieutenant Harcus Strachan a pris la direction de l'escadron B après que son commandant eut été tué par une rafale de mitrailleuse.

They attacked Canadian positions with heavy artillery and machine-gun fire.
Ils ont attaqué les positions canadiennes à l'artillerie lourde et à la mitrailleuse.

Four divisions of the Canadian Corps, fighting together for the first time, launched an attack under intense machine gun fire, in the snow and sleet, and stormed enemy lines.
Quatre divisions du corps canadien, attaquant pour la première fois ensemble, se lancèrent à l'assaut sous d'intenses tirs de mitrailleuses, la neige et le grésil et se rendirent maîtres des lignes ennemies.

In addition to the lives lost to machine gun fire, a further 15 people were wounded.
En plus des morts causées par le tir de mitrailleuse, 15 autres personnes sont blessées.

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre; extincteurs, même chargés; pistolets aérographes et appareils similaires; machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires

While we were there we saw things we would have preferred not to: we saw check points closed by the Israeli army, bursts of machine gun fire at old people and children, we saw Israeli army tanks parading in the courtyard of Ramallah hospital.
Nous avons vu là-bas des choses que nous aurions préféré ne pas voir : nous avons vu les postes de contrôle fermés par l'armée israélienne, des rafales de mitraillette tirées devant des vieillards et des enfants ; nous avons vu les chars de l'armée israélienne patrouiller dans la cour de l'hôpital de Ramallah.

Tension continues to mount in Oka, where gun shots and machine gun fire have led residents to request an increase in police presence.
La tension continue de monter à Oka, alors que des échanges de coups de feu et des rafales de mitraillette ont amené des résidants du territoire à demander une présence accrue de la police.