Traduction de «Machinery for grading grains prior to milling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinery for grading grains prior to milling
criblage des grains avant mouture

machinery for mixing grain prior to milling
machine à mélanger des grains avant la mouture

grain milling machinery
machines à broyer le grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They colluded with their own grain company, Ogilvie Mills, and farmers were regularly cheated on grade, stockage, etc.
Il y avait collusion entre la compagnie de chemin de fer et sa propre entreprise céréalière, Ogilvie Mills, et les agriculteurs étaient régulièrement lésés sur le classement, l'entreposage, etc.

I want to quote an example from 1909, prior to the Canadian Grain Commission, from A History of the Canadian Grain Commission by J. Blanchard: " In 1909, in an audit of grain terminals at the Lakehead it was discovered that stocks and shipments of No. 1 Northern," which at the time was the highest grade of wheat in Western Canada, " in the case of two terminals, exceeded receipts by over 1 million bushels.
J'aimerais citer un exemple qui remonte à 1909, c'est-à-dire avant la création de la Commission canadienne des grains, et tiré du livre Historique de la Commission canadienne des grains, par J. Blanchard. « En 1909, au cours d'une vérification des installations terminales céréalières à la tête des Grands Lacs, on s'aperçut que les stocks et les envois de Northern n 1 » — qui à l'époque était le grade le plus élevé de blé dans l'Ouest canadien — « dans deux silos excédaient la quantité figurant aux récépissés par plus d'un million de boisseaux.

The mills in Canada will book with us, on a 12-month basis, the wheat quantities they will require throughout the year, along with the qualities, grades and protein levels, and we will not move the grain away from the relative location or we will ensure that it is available in Thunder Bay for the eastern mills.
Par tranche de 12 mois, les meuneries canadiennes réservent auprès de nous les quantités de blé dont elles auront besoin tout au long de l'année, ainsi que les qualités, les grades et les teneurs en protéine, et nous laisserons les céréales à proximité, ou, si nous avons affaire aux meuneries de l'est, nous nous assurerons de la disponibilité du grain à Thunder Bay.

In the case of Prairie Flour Mills, Earl, I think about 200 hours of Canadian International Grains Institute time and market research was donated to Prairie Flour to allow them to test their product, to test-market it and get it out to some consumers and bakers prior to actually starting up their mill.
Dans le cas de Prairie Flour Mills, Earl, je pense que l'Institut international du Canada pour le grain leur a consacré 200 heures de temps et de recherches sur le marché pour tester leur produit, le tester sur le marché et le livrer à certains consommateurs et boulangers avant qu'ils commencent effectivement à exploiter leur meunerie.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier

Removing KVD does not change the requirement for varieties to be registered prior to commercial production, and producers must still seed registered varieties if they want to deliver a milling grade of wheat.
Éliminer la DVG ne change pas l'exigence voulant que les variétés soient enregistrées avant la production commerciale, et les producteurs doivent toujours semer des variétés enregistrées s'ils veulent livrer un grade meunier de blé.