Traduction de «Machinery for mixing grain prior to milling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinery for mixing grain prior to milling
machine à mélanger des grains avant la mouture

machinery for grading grains prior to milling
criblage des grains avant mouture

grain milling machinery
machines à broyer le grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Prairie Flour Mills, Earl, I think about 200 hours of Canadian International Grains Institute time and market research was donated to Prairie Flour to allow them to test their product, to test-market it and get it out to some consumers and bakers prior to actually starting up their mill.
Dans le cas de Prairie Flour Mills, Earl, je pense que l'Institut international du Canada pour le grain leur a consacré 200 heures de temps et de recherches sur le marché pour tester leur produit, le tester sur le marché et le livrer à certains consommateurs et boulangers avant qu'ils commencent effectivement à exploiter leur meunerie.

Prior to 1992, farmers mixed a 250-millilitre can of poison with four litres of grain.
Avant 1992, les agriculteurs mélangeaient une boîte de 250 ml de poison à quatre litres de grain.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs; machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs, autres que les machines et appareils du type fermier

Reviewing the relevant market, notably dispersing and micro-wet-milling machines mixing and reaction machinery, the Commission established that neither product area suffers from excess capacity.
En étudiant le marché concerné, qui comprend notamment les machines de dispersion et de broyage par voie humide, ainsi que les machines servant aux opérations de mélange et de réaction, la Commission a constaté qu'aucune de ces productions ne souffrait de capacités excédentaires.

It pursues its activities in two product areas, the first of which is in the dispersing and micro-wet-milling field ("Dispergler- und Mikro-Naßmahltechik"), the second comprises machinery for mixing and reacting purposes ("Misch- und Reaktionstechnik").
Ses activités portent sur deux types de produits, le premier étant celui des agents dispersants et du broyage par voie humide ("Dispergler- und Mikro-Naßmahltechnik"), le second étant celui des machines utilisées dans les opérations de mélange et de réaction ("Misch- und Reaktionstechnik").

They will have no practical impact in the grain situation, because people do not choose between importing or buying domestically based on prior approval that was always granted routinely versus grain companies now having to report equally whether the product is of Canadian origin, U.S. origin or mixed.
En effet, les gens ne décident pas s'ils vont importer du grain ou acheter des produits nationaux en fonction d'une approbation préalable qui a toujours été accordée systématiquement. Le fait que les entreprises céréalières vont maintenant devoir déclarer si leurs produits sont d'origine canadienne, américaine ou mélangée n'aura pas d'influence sur leur choix.