Traduction de «Machinery ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinery ring | machinery syndicate
association de mécanisation agricole | cercle de machines | cercle d'entraide

machinery ring | machinery syndicate
syndicat de matériel agricole

machinery pool | machinery ring | society loaning farm machinery
cercle de matériel | société de prêt pour machines agricoles

machinery
machine

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment
entretenir les machines de centrales électriques

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

oil control ring | scraper ring | oil scraper piston ring | oil-scraper ring | oil piston ring | oil-wiper ring | wiper ring | oil ring
segment racleur | segment racleur d'huile

agricultural machinery [ farm machinery | [http ...]
machine agricole [ machinisme agricole ]

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of agricultural services (involving the development of agricultural machinery rings) is included in the Romanian programme.
Le programme roumain prévoit de développer les services aux agriculteurs (y compris les réseaux de matériel agricole).

Since support in favour of the costs of farmers from the use of the service of machinery rings for the exchange of machines and farm labour is a re-occurring expense and part of the normal operating costs of a farmer, such support should in the future be limited to de minimis support.
Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis.

Since support in favour of the costs of farmers from the use of the service of machinery rings for the exchange of machines and farm labour is a re-occurring expense and part of the normal operating costs of a farmer, such support should in the future be limited to de minimis support.
Dès lors que l'aide en faveur des coûts supportés par les agriculteurs qui recourent aux services d'associations de mécanisation agricoles pour l'échange de machines et de main-d'œuvre agricole porte sur une dépense récurrente faisant partie des coûts de fonctionnement normaux d'un agriculteur, il convient de la limiter à l'avenir à une intervention de minimis;

In order to obtain full approval of this scheme, Germany has taken measures to ensure that the whole amount of aid granted to machinery rings will be passed on to farmers in the form of cheaper services, and to rule out the cross-subsidisation of the machinery rings’ subsidiaries.
Afin d’obtenir l’approbation complète de ce régime, l’Allemagne a pris des mesures pour s’assurer que la totalité des aides accordées aux cercles de machines sera intégralement répercutée aux agriculteurs sous la forme de services moins chers et éviter les subventions croisées des filiales des cercles de machines agricoles.

The machinery rings organise exchanges of farm workers and co-ordinate the sharing of machinery among holdings. In addition, some machinery rings also provide communal services such as snow clearing, road building/repairs, wastewater treatment plant construction as well as garden/landscape maintenance and the construction of golf courses and other sports facilities.
En outre, certains de ces cercles assurent également des services municipaux comme par exemple le déneigement, la construction et la réfection de routes, la construction de stations d'épuration, l'entretien de jardins et de l'espace naturel, la création et l'aménagement de terrains de golf ou d'autres installations sportives.

Support has already being provided through rural development measures financed by the EAGGF for establishing organisations to provide various services to farmers on a collective basis (e.g.: machinery rings, farm relief and management services).
Une aide est d'ores et déjà fournie à travers des mesures de développement rural financées par le FEOGA en vue de l'établissement d'organisations qui fournissent divers services aux agriculteurs sur une base collective (syndicats pour prêts de machines, services de remplacement sur l'exploitation, services en matière de gestion, etc.).

Moreover, plaintiffs contend that the machinery rings have set up subsidiaries, which are engaged in construction activities, trade in goods or running repair shops for agricultural machinery, thus competing with other undertakings. Due to the close relationship in staffing and geographical terms between the machinery rings and their subsidiaries and the insufficient separation of the rings' core tasks and other economic activities, it is at this stage not possible to make a clear distinction between the tasks which are supported from public funds and those which are not.
Compte tenu des relations étroites existant entre les cercles de machines et leurs filiales pour ce qui est du personnel et de la localisation géographique, ainsi que de la délimitation insuffisante entre les tâches essentielles de ces cercles et les autres activités économiques, il n'est pas possible, à ce stade, d'établir une nette distinction entre les tâches bénéficiant des deniers publics et les autres.

However, the measure also seems to contain other aid elements in favour of the KBM and the machinery rings and/or the farmers or businesses calling on the services of the machinery rings.
Toutefois, la mesure semble également contenir d'autres éléments d'aide en faveur du "KBM" et des cercles de machines et/ou en faveur des agriculteurs ou des entreprises ayant recours aux services de ces cercles.

This organisation groups together 87 machinery rings. Machinery rings are farmers' self-help organisations operating at local or regional level.
Ces cercles sont des organisations d'entraide agricole agissant au niveau local ou régional. Ils organisent l'échange de main-d'œuvre agricole et coordonnent la mise en commun de matériel entre exploitations.