Traduction de «Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]
Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]

Mackenzie Valley Pipeline and Highway Committee
Comité du pipeline et de la route de la vallée du Mackenzie

Mackenzie Valley Pipeline Inquiry
Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We appreciate the opportunity to appear before the committee again to update you on the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP, or as it is more commonly called, the Aboriginal Pipeline Group; and to talk about the role that we play in the development of the Mackenzie Valley Pipeline.
Nous sommes heureux d'avoir de nouveau l'occasion de témoigner devant le comité pour vous informer des activités récentes de Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP ou, comme on l'appelle plus souvent, l'Aboriginal Pipeline Group. Nous traiterons également du rôle que nous jouons dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie.

You probably know that she and Harry Denaron formed the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Working Group, and they are trying to define the conditions under which a pipeline down the valley would be acceptable to Aboriginal peoples.
Vous savez sans doute qu'avec Harry Denaron, elle a formé le Groupe de travail autochtone du pipeline de la vallée du Mackenzie, qui cherche à définir les conditions dans lesquelles un pipeline passant par la vallée serait acceptable pour les Autochtones.

We really appreciate the opportunity to introduce you to the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Limited Partnership, and because that is a mouthful, we shorten it to Aboriginal Pipeline Group, APG.
Bonjour. Nous sommes très heureux de pouvoir vous présenter la Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Limited Partnership, que nous appelons Aboriginal Pipeline Group, ou APG, pour gagner du temps.

We are joined, for the record, by Mr. Harold Kvisle who is the President and Chief Executive Officer of TransCanada Pipelines; by Mr. Brian Chambers who is the Executive Director of the Northern Gas Project Secretariat; by Mr. Bob Reid who is the President of the Mackenzie Valley Aboriginal Pipelines; and by Mr. Bill Klassen who is the Chair of the Environmental Impact Screening Committee.
Je précise que nous recevons aujourd'hui M. Harold Kvisle, président du conseil et président-directeur général de TransCanada Pipelines; M. Brian Chambers, directeur exécutif du Secrétariat du projet de gaz du Nord; M. Bob Reid, président de Mackenzie Valley Aboriginal Pipelines; et M. Bill Klassen, président du Comité d'étude des répercussions environnementales.

Mr. Robert J. Reid, President, Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline: Thank you very much and good morning.
M. Robert J. Reid, président, Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline : Merci beaucoup.