Vertaling van "Mackenzie Valley Pipeline Inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie Valley Pipeline Inquiry
Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie

Northern Frontier, Northern Homeland [ Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry ]
Le Nord : terre lointaine, terre ancestrale [ Rapport de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie ]

Mackenzie Valley Pipeline and Highway Committee
Comité du pipeline et de la route de la vallée du Mackenzie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was subsequently seconded as an adviser to the Berger Mackenzie Valley pipeline inquiry, and then served later with Fisheries and Oceans Canada as a research manager seconded to the Alberta oil sands environmental research program.
J'ai ensuite été détaché comme conseiller auprès de l'enquête Berger sur le pipeline de la vallée du Mackenzie, et, plus tard, comme gestionnaire de la recherche à Pêches et Océans Canada dans le cadre du Programme de recherche environnementale sur les sables bitumineux de l'Alberta.

I really appreciated you comments, Ms. Kenny, on the Mackenzie Valley pipeline, because having worked on the Mackenzie Valley pipeline as a biologist back in the early seventies, I was astonished at the recent process for the Mackenzie Valley pipeline.
Madame Keeney, j'ai réellement aimé vos commentaires sur le pipeline de la vallée du Mackenzie. Y ayant été moi-même associé au début des années 1970 en tant que biologiste, j'ai été abasourdi de prendre connaissance du dernier processus le concernant.

Oil and Gas Industry Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, on November 30, 2004, during question period, I rose in this honourable House and asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development a question in relation to the Mackenzie Valley pipeline and, in particular, the regulatory confusion surrounding the pipeline and which currently imperils it and which imperils not only the pipeline but the prospect of economic progress for the aboriginal Canadians who are affected by that pipeline and which indeed threatens the resolution of environmental issues concerning the pipeline as well.
L'industrie pétrolière et gazière M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le 30 novembre 2004, au cours de la période des questions, ici à la Chambre, j'ai posé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien une question concernant le pipeline de la vallée du Mackenzie et, notamment, le fait que la réglementation sur le pipeline suscite la confusion et met ainsi en péril non seulement le pipeline, mais aussi les perspectives de progrès économique pour les Canadiens autochtones qu'il touche, et aussi d'ailleurs les possibilités de régler les questions environnementales connexes.

That issue prompted the federal government to establish the Berger inquiry, which dealt with numerous issues surrounding the construction of a Mackenzie Valley pipeline.
Cette question a poussé le gouvernement fédéral à mettre sur pied la commission d'enquête Berger, qui s'est penchée sur de nombreuses questions entourant la construction d'un pipeline dans la vallée du Mackenzie.

The Ontario act was in turn modelled on the funding provided for the intervenors before the Mackenzie Valley pipeline inquiry, known as the Berger commission, in the mid-1970s.
La loi de l'Ontario était elle-même calquée sur l'aide financière accordée aux intervenants lors de l'enquête sur l'oléoduc de la vallée du Mackenzie, mieux connue sous le nom de Commission Berger, au milieu des années 1970.