Traduction de «Madagascar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madagascar [ Republic of Madagascar | Malagasy Republic | Democratic Republic of Madagascar ]
Madagascar [ République de Madagascar | République démocratique de Madagascar ]

Madagascar [ Malagasy Republic | Republic of Madagascar ]
Madagascar [ République de Madagascar ]

Madagascar | Republic of Madagascar
la République de Madagascar | Madagascar

Madagascar owl | Madagascar red owl | Soumagne's owl
effraie de Soumagne | effraie rousse de Madagascar

Madagascar (geographic location)
Madagascar

Madagascar jasmine | waxflower
jasmin de Madagascar

Madagascar radiated tortoise
tortue rayonnée

Republic of Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]
République de Madagascar | Madagascar [ MG; MDG ]

Textile Industry Federation of Africa and Madagascar [ Fédération cotonnière d'Afrique francophone et de Madagascar ]
Fédération de l'industrie textile africaine et malgache

Agency for the Safety of Aerial Navigation in Africa and Madagascar
Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presidential and legislative elections of December 2013 ended five years of transition and marked the return of Madagascar to constitutional order.
Les élections présidentielle et législatives de décembre 2013 ont mis fin à cinq années de transition et marqué le retour de l'ordre constitutionnel à Madagascar.

What is the current state of play of EU cooperation with Madagascar?
Où en est actuellement la coopération de l'UE avec Madagascar?

What is the current political and economic situation in Madagascar?
Quelle est la situation politique et économique actuelle à Madagascar?

The European Union is a key partner to Madagascar and is committed supports its efforts in reaching its potential and overcoming the challenges it faces, such as poverty, instability and poor governance.
L'Union européenne est un partenaire essentiel de Madagascar et, à ce titre, elle est déterminée à soutenir les efforts déployés par le pays pour exploiter pleinement son potentiel et surmonter les difficultés auxquelles il est confronté, comme la pauvreté, l'instabilité et la mauvaise gouvernance.

EU cooperation with Madagascar // Brussels, 25 November 2016
Coopération de l'UE avec Madagascar // Bruxelles, le 25 novembre 2016

4. The financial contribution referred to in paragraph 2 shall be paid into a Madagascar public Treasury account opened at the Madagascar central Bank, the references of which are communicated to the European Union by Madagascar before the start of the provisional application and to be confirmed each year.
4. La contrepartie financière définie au paragraphe 2 est versée sur un compte unique du Trésor public de Madagascar ouvert auprès de la Banque centrale de Madagascar, dont les coordonnées sont communiquées à l'Union européenne par Madagascar avant le début de l'application provisoire et seront confirmées chaque année.

For the purposes of this Annex and unless otherwise specified, any reference to the European Union (EU) or to the Republic of Madagascar (Madagascar) as a competent authority shall mean:
Pour les besoins de la présente annexe et sauf indication contraire, toute référence à l'Union européenne (UE) ou à la République de Madagascar (Madagascar) au titre d'une autorité compétente désigne:

2. During the period covered by this Protocol, the European Union and Madagascar shall exchange any relevant scientific information which will make it possible to monitor the condition of fishery resources in Madagascar's fishing zone.
2. Au cours de la période couverte par le présent protocole, l'Union européenne et Madagascar échangent toute information scientifique pertinente permettant d'évaluer l'état des ressources halieutiques dans la zone de pêche de Madagascar.

3. The activities of European Union fishing vessels in Madagascar's fishing zone shall be subject to the laws and regulations of Madagascar, unless otherwise provided for under this Protocol and the Annex hereto.
3. Les activités des navires de pêche de l'Union européenne autorisés à pêcher dans la zone de pêche de Madagascar sont soumises aux lois et réglementations de Madagascar, sauf disposition contraire prévue dans le cadre du présent protocole et de son annexe.

1. The Joint Committee shall agree on, no later than three months after the start of the provisional application of this Protocol, a multiannual sectoral programme, the general objective of which is to promote responsible and sustainable fisheries in the fishing zone of Madagascar, in accordance with Madagascar's national fisheries strategy.
1. La Commission mixte arrête, au plus tard trois mois suivant le début de l'application provisoire du présent protocole, un programme sectoriel pluriannuel, dont l'objectif général est de promouvoir une pêche responsable et durable dans la zone de pêche de Madagascar en conformité avec la stratégie nationale de Madagascar dans le domaine de la pêche.