Traduction de «Madawaska Maliseet First Nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madawaska Maliseet First Nation
Madawaska Maliseet First Nation [ Première Nation des Malécites de Madawaska ]

Première Nation des Malécites de Viger [ Viger Maliseet First Nation | Malecite Band | Viger Maliseet Band ]
Première Nation des Malécites de Viger [ bande de Viger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of 35 Mi'kmaq and Maliseet First Nations in our region, 27 First Nations are under the electoral system, while 8 First Nations hold elections pursuant to their custom election codes.
Notre région compte 35 Premières nations micmaques et malécites; de ce nombre, 27 tiennent leurs élections selon la Loi sur les Indiens, et les huit autres, selon leur régime électoral coutumier.

Ms. Belanger, whose work with the Madawaska Maliseet First Nation Head Start Program in Edmundston, not only meets all these criteria, she expands and enhances them.
Mme Bélanger, qui a choisi de travailler dans le cadre du Programme Bon départ de la Première nation de Madawaska Maliseet, à Edmundston, a non seulement répondu à ces critères, elle les a élargis et rehaussés.

For over 10 years, Ms. Bélanger has been involved in educating the children under six who live on the Madawaska Maliseet First Nation reserve.
Depuis plus de 10 ans, Mme Bélanger s'occupe de l'éducation des enfants de zéro à six ans résidant sur la réserve autochtone Madawaska Maliseet First Nation.

When the first families arrived with Pierre de Mont and Samuel de Champlain in 1604, they found the Saint John and Kennebecasis Rivers already used as transportation routes and the valleys inhabited by the Mi'kmaq and Maliseet First Nation peoples.
Quand les premières familles sont arrivées avec Pierre de Mont et Samuel de Champlain, en 1604, elles ont constaté que les rivières Saint-Jean et Kennebecasis étaient déjà utilisées aux fins de transport et que les vallées étaient habitées par les Premières nations micmac et malécite.

Before us today, we have Mr. John Bernard, who is from the Madawaska Maliseet First Nation.
Nous accueillons M. John Bernard, qui fait partie de la Première nation Madawaska Maliseet.