Vertaling van "Madawaska-Victoria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madawaska-Victoria
Madawaska-Victoria

Madawaska-Victoria Snowmobile Trail Association Inc.
L'Association des sentiers de moto-neige de Madawaska-Victoria Inc.

Victoria Madawaska-South Business Development Centre Inc.
Centre d'aide aux entreprises de Victoria Madawaska-Sud Inc.

Victoria coach
voiture Victoria

Victoria crowned pigeon
goura de Victoria

Victoria blue
bleu Victoria

Lake Victoria marburgvirus
Lake Victoria marburgvirus

Victoria (geographic location)
Victoria

Salmonella victoria
Salmonella Victoria

Victoria blue
bleu victorien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that, traditionally, almost since the electoral district of Madawaska was created, Saint-André had always been included within the boundaries of Madawaska—Madawaska-Restigouche or Madawaska-Victoria—because the northwestern part of the riding of Victoria is mostly French speaking. That is where the language border lies, then running south of Grand-Sault down to Fredericton.
Mais le fait est que traditionnellement, pratiquement depuis l'établissement du comté de Madawaska, Saint-André avait toujours été incluse dans les délimitations électorales de Madawaska, Madawaska—Restigouche ou Madawaska—Victoria, car la partie nord-ouest du comté de Victoria est surtout francophone et c'est là qu'est établie cette frontière linguistique qui va ensuite au sud de Grand-Sault jusqu'à Fredericton.

One cannot accuse an individual of not being capable of taking the chair when one has the background the hon. member for Madawaska-Victoria has (1645) Today when the hon. member for Madawaska-Victoria is elected by a vote in the House of Commons as one of the chairpersons, it is up to the Reform Party to respect her when she is in the chair on future occasions and not carry the old grudges from Parliament or committees into the House.
On ne peut accuser une personne de n'être pas en mesure d'assumer les fonctions de la présidence lorsque celle-ci possède les antécédents de la députée de Madawaska-Victoria (1645) Lorsque, à la suite d'un vote, la députée de Madawaska-Victoria aura été élue à titre de l'un des présidents de la Chambre, le Parti réformiste devra la respecter dès qu'elle occupera le fauteuil et renoncer aux vieilles rancunes existant entre le Parlement et les comités ou découlant des débats tenus antérieurement ici à la Chambre.

It is the least we can do, as Canadian parliamentarians, for the people of Canada (1720) I must say in all honesty that, as the member for Madawaska-Victoria, when I look at the work I am doing for the people I represent, I have no qualms of conscience whatsoever about the salary, pension or what not I get from the Parliament of Canada to serve the people of Madawaska-Victoria.
C'est la moindre des choses qu'on puisse, en tant que Parlement canadien, en tant que parlementaires, offrir à la population canadienne (1720) Je dois dire, en toute honnêteté, qu'en tant que députée de Madawaska-Victoria, si je regarde le travail que je fais pour la population que je représente et pour la population canadienne dans son ensemble, je n'ai absolument aucun remords face au salaire ou à la pension ou peu importe, je n'ai aucun remords de ce que le Parlement du Canada m'offre pour bien servir la population de Madawaska-Victoria.

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate, on my behalf and on behalf of the residents of Madawaska-Victoria, the Honourable Roméo LeBlanc, who will become our new governor general in February.
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria, Lib.): Monsieur le Président, je désire féliciter en mon nom et au nom de la population de Madawaska-Victoria l'honorable Roméo LeBlanc qui sera notre nouveau gouverneur général dès février 1995.

Mrs. Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria): Mr. Speaker, it is all right, Kamouraska and Madawaska are quite close to each other.
Mme Pierrette Ringuette-Maltais (Madawaska-Victoria): Monsieur le Président, c'est vrai que Kamouraska, Madawaska, en d'autres mots, on est quand même assez prêts l'un de l'autre.