Traduction de «Madder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

common madder
garance sauvage

field madder
shérardie

common madder | Turkey red
garance

madder coloured
garance

ancient madder silk
soie imprimée au madder

dull madder red
rouge garance passé

madder family
rubiacées

madder | turkey red
garance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was madder than a boiled owl because the amount the government had ripped out of his paycheque was equal to the amount that was left for him and his family.
Il est furieux parce que le montant que le gouvernement avait prélevé sur son chèque de paye était égal au montant qui restait pour lui et sa famille.

It was suggested to me by the Prime Minister's Office that I do not get into assistant-to-minister communications, as that was probably not in my best interest nor theirs, so I did not return his calls, which I think made him madder.
Le Cabinet du premier ministre m'a laissé entendre qu'une communication de chef de cabinet à ministre ne convenait pas, que ce n'était probablement pas dans mon meilleur intérêt, ni dans le leur.

In his own words, his reasons were that the closer the elections come, the madder MEPs get.
Selon ses propres paroles, ses raisons étaient que plus les élections approchaient, plus les députés européens devenaient nerveux.

The Prime Minister says that he is madder than hell.
Le premier ministre a dit qu'il était plus que furieux.

I've been separated for four years and I'm still madder than hell about it.
Je suis séparé depuis quatre ans et je suis encore dans une colère noire.

The health minister talks about it but then he goes out and does something dumb which makes the provinces that much madder.
Le ministre de la Santé en parle, puis il commet des sottises qui rendent les provinces encore plus furieuses.