Vertaling van "Made someone channel operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

made someone channel operator [ op | offer OP status ]
offrir les droits d'opérateur [ promouvoir quelqu'un opérateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Recalls that the ECB signalled its readiness to cooperate with national central banks and Member State governments in setting up a mechanism aimed at channelling to debt reduction efforts any profit made by means of the SMP operations on Greek sovereign debt securities held for monetary purposes; asks the aforementioned parties to act diligently to set up such a mechanism;
38. rappelle que la BCE s'est déclarée disposée à participer, en coopération avec les banques centrales nationales et les gouvernements des États membres, à l'instauration d'un mécanisme consistant à affecter aux efforts de réduction de la dette tous les bénéfices des opérations conduites dans le cadre du programme SMP sur des titres de la dette souveraine grecque détenus à des fins monétaires; invite les parties susmentionnées à mettre en place un tel mécanisme sans tarder;

37. Recalls that the ECB signalled its readiness to cooperate with national central banks and Member State governments in setting up a mechanism aimed at channelling to debt reduction efforts any profit made by means of the SMP operations on Greek sovereign debt securities held for monetary purposes; asks the aforementioned parties to act diligently to set up such a mechanism;
37. rappelle que la BCE s'est déclarée disposée à participer, en coopération avec les banques centrales nationales et les gouvernements des États membres, à l'instauration d'un mécanisme consistant à affecter aux efforts de réduction de la dette tous les bénéfices des opérations conduites dans le cadre du programme SMP sur des titres de la dette souveraine grecque détenus à des fins monétaires; invite les parties susmentionnées à mettre en place un tel mécanisme sans tarder;

A distinction is no longer made between the different marketing channels and instead the common obligations of all the operators are highlighted.
La distinction des différents circuits de commercialisation est supprimée en faveur d’une mise en avant des obligations communes à tous les opérateurs.

The investment made as a result of Regulation (EC) No 1265/2007 has substantially reduced the cost of deployment of 8,33 kHz channel spacing in the airspace below FL 195 for air navigation service providers and for operators flying above FL 195.
Les investissements consentis à la suite de l’adoption du règlement (CE) no 1265/2007 ont permis de diminuer considérablement le coût du déploiement de l’espacement entre canaux de 8,33 kHz dans l’espace aérien au-dessous du FL 195 pour les fournisseurs de services de navigation aérienne et pour les exploitants exerçant leurs activités au-dessus du FL 195.

15. Welcomes the progress made by the European Council in the preparation of a European Union naval operation against piracy, aimed at guaranteeing the safety of cargo ships transiting a shipping channel in the Gulf of Aden;
15. se félicite des avancées obtenues par le Conseil européen dans la préparation d'une opération navale de l'Union contre la piraterie visant à garantir la sécurité des navires cargos en transit à l'intérieur d'un corridor naval dans le golfe d'Aden;

[9] This figure was obtained by determining the total number of reported channels less the number of channels which were exempted due to the nature of their programmes (entire programme made up of news, sports events, games, advertising, teletext services or teleshopping) and less the number of non-operative channels.
[9] Ce chiffre a été obtenu en calculant le nombre total de chaînes faisant l'objet des rapports, moins le nombre de chaînes exemptées en raison de la nature de leurs programmes (programme entièrement constitué d'informations, de manifestations sportives, de jeux, de publicité, de services de télétexte ou de télé-achat) et moins le nombre de chaînes non opérationnelles.

Firstly, the establishment through the Office of a differentiated allocation of tasks within a single structure allows economies of scale to be made in contrast to a system with separate channels of operation, which would be the result of hiving off.
D'abord, la mise en place avec l'Office d'un système de différenciation des tâches au sein d'une même structure permet des économies d'échelle par rapport à une situation de séparation des filières de travail, à laquelle conduirait l'option de l'externalisation.

I opposed this because I believed it made more sense to have a single public aerial, network, channel and trench along which all the telecommunications services provided by private operators could be channelled. Similarly, buses and lorries belonging to different companies all travel along the same motorway.
Je m'y suis opposé, estimant qu'il était plus rationnel que tous les services de télécommunication de tous les opérateurs privés passent par une seule tranchée, une seule canalisation, un seul réseau et une seule antenne publique, de la même manière que les autobus et les camions de différentes entreprises empruntent la même voie rapide, sans que chaque entreprise n'ait à construire la sienne.

Senator Comeau: On page 19, you refer to the year 2003, with the renewal of the CRTC licence, which will require cable operators to carry the Cable Public Affairs Channel in French, although an exemption will be made for small cable operators.
Le sénateur Comeau: À la page 19, vous faites référence à l'année 2003, avec le renouvellement de la licence du CRTC, qui obligera les câblodiffuseurs à offrir la chaîne du Parlement en français, sauf que vous faites une exception pour les petits câblodiffuseurs.