Vertaling van "Made-up articles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

made-up articles
articles de confection simple

made-up article
article confectionné

textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

made up articles
articles de confection simple

Instant potato made up with skimmed milk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

Instant potato made up with water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

Instant potato made up with whole milk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

made ground [ made-up ground ]
terrain de remblai [ terrain remblayé ]

is made up
comprend

pipe made up into specific identifiable articles | tube made up into specific identifiable articles
tuyau façonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) In Article 2(1)(c)(iii) the reference made to "Article 14" should be adapted so as to read as a reference made to "Article 17".
6) À l'article 2, paragraphe 1, point c) iii), la référence à "l'article 14" devrait être adaptée pour se lire comme une référence à "l'article 17".

5) In Article 2(1)(c)(ii) the reference made to "Article 11" should be adapted so as to read as a reference made to "Article 14".
5) À l'article 2, paragraphe 1, point c) ii), la référence à "l'article 11" devrait être adaptée pour se lire comme une référence à "l'article 14".

7) In Article 2(e) the reference made to "Article 18(4)" should be adapted so as to read as a reference made to "Article 25(4)".
7) À l'article 2, point e), il convient de changer la référence à "l'article 18, paragraphe 4" en une référence à "l'article 25, paragraphe 4".

2. Where consideration other than in cash is proposed to be made without an experts' report as referred to in Article 10(1), (2) and (3) in relation to an increase in the capital proposed to be made under Article 29(2), an announcement containing the date when the decision on the increase was taken and the information listed in paragraph 1 of this Article shall be published, in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, before the contribution of the asset as consideration other than in cash is to become effective.
2. Lorsqu'il est proposé de faire un apport autre qu'en numéraire sans recourir au rapport d'experts visé à l'article 10, paragraphes 1, 2 et 3, dans le cadre d'une augmentation de capital qu'il est proposé de réaliser en application de l'article 29, paragraphe 2, une annonce comprenant la date à laquelle la décision d'augmenter le capital a été prise et les informations énumérées au paragraphe 1 du présent article fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modes prévus par la législation de chaque État membre conformément à l'article 3 de la directive 2009/101/CE, et ce avant la réalisation effective de l'apport autre qu'en numéraire constitué par l'élément d'actif.

6) In Article 27(2)(c) and in Article 27(3)(a), the reference made to "Article 10(5)" should read as a reference made to "Article 10(6)".
6) À l’article 27, paragraphe 2, point c), et à l’article 27, paragraphe 3, point a), la référence à «l’article 10, paragraphe 5» doit se lire comme une référence à l’«article 10, paragraphe 6».

- in Article 28(3), the words "together with a statement of the reasons why that information is required", having been marked with double strikethrough.3) In Article 8(4), second subparagraph, as well as in the title of Annex III, the reference made to "Article 2(8)" should be adapted so as to read as a reference made to "Article 3(8)";
- à l’article 28, paragraphe 3, les termes «accompagnée d’une déclaration indiquant les raisons pour lesquelles cette information est demandée» mis en relief en mode barré. 3) À l’article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa, ainsi que dans le titre de l’annexe III, la référence à «l’article 2, paragraphe 8» doit être adaptée pour se lire comme une référence «à l’article 3, paragraphe 8»;

1. Applications made to the Commission under Article 2 of Regulation No 17, notifications made under Articles 4 and 5 of that Regulation and the corresponding applications and notifications made under Regulations (EEC) No 1017/68, (EEC) No 4056/86 and (EEC) No 3975/87 shall lapse as from the date of application of this Regulation.
1. Les demandes présentées à la Commission en application de l'article 2 du règlement n° 17 et les notifications faites en application des articles 4 et 5 dudit règlement, ainsi que les demandes et notifications correspondantes faites en application des règlements (CEE) n° 1017/68, (CEE) n° 4056/86 et (CEE) n° 3975/87, sont caduques à compter de la date d'application du présent règlement.

Paragraph 2 contains a specific provision on the possibility to appeal against interim measures made pursuant to Article 243 of the EC Treaty, orders for the suspension of enforcement made under Article 256(4) of the EC Treaty and evidence protection measures provided for in Article 14 of Annex II to the Statute.
Au deuxième alinéa figure une disposition prévoyant spécifiquement la possibilité de faire appel de mesures provisoires arrêtées en application de l'article 243 du traité CE, d'ordonnances visant à suspendre l'exécution forcée en vertu de l'article 256, quatrième alinéa, dudit traité et de mesures de protection des preuves visées à l'article 14 de l'annexe II du statut.

16) references made to Articles 3, 6, 7 and 27 shall be understood as being made to Annex A, Article 4, Article 5 and Article 26 respectively;
16) Les références faites aux articles 3, 6, 7 et 27 supprimés s'entendent comme faites respectivement à l'annexe A, à l'article 4, à l'article 5 et à l'article 26.

Accordingly, the Commission can only evaluate the Member States' exploitation of the administrative cooperation framework by examining their use of its key elements which consist of requests made under Article 5 of the Regulation or Article 2 of the Directive, and enquiries made under Articles 4(2) and 4(3) of the Regulation.
La seule façon pour la Commission d'évaluer l'exploitation par les États membres du dispositif de coopération administrative consiste donc à examiner l'utilisation qu'ils font des éléments pivots de ce dispositif que sont les demandes au titre de l'article 5 du règlement ou de l'article 2 de la directive et celles qui sont effectuées au titre de l'article 4, paragraphe 2, et de l'article 4, paragraphe 3, du règlement.