Vertaling van "Madeleine de Verchères monument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madeleine de Verchères monument
monument Madeleine de Verchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would there have to be one for Maisonneuve, one for Laviolette, one for Madeleine de Verchères, and so on?
Faudrait-il prévoir une journée pour de Maisonneuve, une journée pour Laviolette, une journée pour Madeleine de Verchères, et j'en passe?

And what about Madeleine de Verchères, who, in 1692, for eight days in a wooden fort, fought off almost single-handed an Iroquois attack until reinforcements arrived from Ville-Marie.
Et que dire de Madeleine de Verchères qui, en 1692, pendant huit jours, se défendit presque seule dans un fortin de bois contre une attaque iroquoise jusqu'à ce que les renforts arrivent de Ville-Marie.

Madeleine de Verchères, the 14-year-old girl who defended the Fort of Verchères alone against Iroquois attacks, is a source of regional pride.
Madeleine de Verchères, cette jeune fille de 14 ans qui a défendu à elle seule le fort de Verchères contre les attaques des Iroquois, est une fierté régionale.

ALL AND SINGULAR those certain parcels or tracts of land and premises in the Registration Division of Montreal, including part of the Municipality of the parish of Montreal, Registration Division of Laprairie, including part of the parish of Laprairie de la Madeleine, Registration Division of Chambly, including parts of the parishes of St. Antoine-de-Longueuil, St. Hubert, Ste. Famille-de-Boucherville and St. Bruno, Registration Division of Vercheres, including parts of the parishes of St. Mathieu-de-Beloeil and Ste. Julie, more particularly described as follows:
TOUS les immeubles avec leurs dépendances, toutes les parcelles ou étendues de terre sans exception situés dans la division cadastrale de Montréal, y compris une partie de la municipalité de la paroisse de Montréal, division cadastrale de Laprairie, y compris une partie de la paroisse de Laprairie de la Madeleine, division cadastrale de Chambly, y compris des parties des paroisses de St-Antoine-de-Longueuil, de St-Hubert, de Ste-Famille-de-Boucherville et de St-Bruno, division cadastrale de Verchères, y compris des parties des paroisses de St-Mathieu-de-Beloeil et de Ste-Julie, décrits plus particulièrement comme suit :

Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), moved Motion No. 2, That Bill C-20, in the preamble, be amended by adding before line 1 on page 1 the following:
M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), propose la motion n 2, Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 1, page 1, de ce qui suit :