Vertaling van "Mag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magna-Card typewriter [ Mag-Card typewriter | IBM Mag-Card typewriter | IBM Magna-Card typewriter ]
machine à écrire à cartes magnétiques [ machine à écrire à cartes magnétiques IBM ]

magnetic drive pump | mag drive pump | mag-drive pump
pompe à entraînement magnétique

mag wheel | light-alloy wheel | spoke-type light-alloy wheel | spoked light-alloy wheel | mag
roue en alliage léger | roue en alliage léger à rayons | roue à rayons en alliage léger

magnetic outs [ sound trims | sync outs | mag outs | mag trims ]
chutes magnétiques

magnetic | mag. [Abbr.]
magnétique

Mutual Assistance Group 1992 | MAG 92 [Abbr.]
Assistance douanière mutuelle 1992 | groupe Assistance douanière mutuelle 1992 | GAM 92 [Abbr.]

Mutual Assistance Group | MAG [Abbr.]
groupe Assistance mutuelle | Groupe d'assistance mutuelle | GAM [Abbr.]

arc welding operations operation | perform MAG welding | execute metal active gas welding | perform metal active gas welding
réaliser des tâches de soudage au gaz actif

16 mm duplicate master magnetic [ 16 mm dupe master mag ]
contretype original magnétique 16 mm

simulated mag wheel cover
enjoliveur similimagnésium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with our MAG U.K. partner, MAG America works to save lives from land mines, unexploded ordnance and other weapons that remain at the conflict.
Avec nos partenaires MAG du Royaume-Uni, nous œuvrons pour sauver des vies contre les mines terrestres, les munitions non explosées et les autres armes qui restent dans les conflits.

In the first year, they saw a 46% reduction in fraud. Correspondingly, fraud increased in every neighbouring country that was still using mag stripe cards.
Au cours de la première année, on a constaté une diminution de la fraude de 46 p. 100. Proportionnellement, la fraude a augmenté dans chaque pays voisin qui utilisait encore des cartes à piste magnétique.

Our sport cast, Sports 30 Mag, is broadcast nine times a day.
Notre bulletin de sports, Sports 30 Mag, est diffusé neuf fois par jour.

There would have been an even greater reduction in card fraud were it not for the fact that French bank cards still carry a mag stripe used to turn the card into a credit card when citizens travel outside of France.
En France, on aurait constaté une réduction encore plus nette de la fraude sur les cartes, n'eût été du fait que les cartes bancaires françaises comportent toujours une piste magnétique qui est utilisée pour les transformer en cartes de crédit lorsque les citoyens voyagent à l'étranger.

I am Mag Iskander, executive vice-president and general manager of the space missions group at MDA Corporation, Canada’s largest space company.
M. Magued Iskander (vice-président et directeur général, MD Robotics, Space Industry Executives): Bonjour, monsieur le président; bonjour mesdames et messieurs les membres du comité.

Mag Instrument Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs).
Mag Instrument Inc. contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles).

Orders Mag Instrument Inc. to pay the costs.
Mag Instrument Inc. est condamnée aux dépens.

Lastly, it submitted that the capacity of the marks in question to indicate the origin of the goods was evidenced by the fact that consumers sent counterfeits of the applicant’s originals to it for repair, even though they did not carry the ‘Mag Lite’ name, and that the counterfeiters often advertised their goods using the original design of the Mag Lite torch.
Enfin, elle a soutenu que l’aptitude des marques en cause à indiquer la provenance du produit était prouvée par le fait que des contrefaçons des modèles originaux de la requérante lui étaient envoyées par des consommateurs pour réparation, alors même qu’elles ne portaient pas le nom «Mag Lite», et que les auteurs de ces contrefaçons faisaient souvent de la publicité pour leurs produits à l’aide du design original des lampes de poche Mag Lite.

By its appeal, Mag Instrument Inc. requests the Court to set aside the judgment of the Court of First Instance of 7 February 2002 in Case T-88/00 Mag Instrument v OHIM (Torch shapes) [2002] ECR II-467 (‘the contested judgment’), in which the Court of First Instance dismissed its application for the annulment of the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (‘the Office’) of 14 February 2000 (Cases R 237/1999-2 to R 41/1999-2), refusing registration of five three-dimensional marks consisting of torch shapes (‘the disputed decision’).
Par son pourvoi, Mag Instrument Inc. demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de première instance du 7 février 2002, Mag Instrument/OHMI (forme de lampes de poche) (T-88/00, Rec. p. II-467, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à l’annulation de la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après l’«OHMI») du 14 février 2000 (affaires R‑237/1999‑2 à R‑41/1999‑2), refusant l’enregistrement de cinq marques tridimensionnelles constituées par des formes de lampes de poche (ci-après la «décision litigieuse»).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62002CJ0136 - EN - Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2004. Mag Instrument Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs). Appeal - Community trade mark - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 - Three-dimensional torch shapes - Absolute ground for refusal - Distinctive character. Case C-136/02 P.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62002CJ0136 - EN - Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 octobre 2004. Mag Instrument Inc. contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles). Pourvoi - Marque communautaire - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94 - Formes tridimensionnelles de lampes de poche - Motif absolu de refus - Caractère distinctif. Affaire C-136/02 P.