Vertaling van "Magdalen Islands Special Area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Magdalen Islands Special Area
Zone spéciale des Îles-de-la-Madeleine

Montreal and Magdalen Islands Special Areas Programs
Programmes des zones spéciales de Montréal et des Îles de la Madeleine

Magdalen Islands National Wildlife Area
Réserve nationale de la faune des Îles-de-la-Madeleine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(vi) the Magdalen Islands Special Area Program,
(vi) du Programme de la zone spéciale des Îles de la Madeleine,

In the gulf region alone we have five fishing areas, not including the Magdalen Islands in area 22 of the Quebec region.
La région du Golfe se compose de cinq zones de pêche, à l'exception de celle des Îles-de-la-Madeleine, la zone de pêche 22 au Québec.

However, I am pleased that the European Parliament has an ongoing concern for the economic and social development of regions with special needs; special areas such as mountain regions, islands and sparsely populated areas.
Je suis toutefois heureux de constater que le Parlement européen reste préoccupé par le développement économique et social des régions ayant des besoins particuliers, des zones spécifiques comme les régions montagneuses, les îles et les zones faiblement peuplées.

There is absolutely no reason why the Magdalen Islands, an area that unfortunately, from the point of view of the Magdalen Islanders, is extremely accessible to all these protest groups.
Il n'y a absolument aucune raison pour que les Îles-de-la-Madeleine, un secteur qui, malheureusement, du point de vue des habitants de ces îles, est très facile d'accès pour tous ces groupes de contestation.

31. Calls also for practical steps to be taken to reduce the disparities between territorially accessible regions and regions with structural disadvantages, namely islands, mountain areas, sparsely populated areas and peripheral and border regions, recognising the disadvantaged position of the latter and taking special and permanent measures to support them; reaffirms its attachment to taking account of the specific handicaps of the outermost regions;
31. demande parallèlement que des dispositions concrètes soient prises pour réduire les disparités entre les régions facilement accessibles et celles qui souffrent de handicaps structurels, comme les îles, les régions montagneuses, les zones faiblement peuplées et les régions périphériques et frontalières, en reconnaissant leur position désavantageuse et en prenant des mesures d'aide spéciales et permanentes en leur faveur; réaffirme son attachement à la prise en compte des handicaps spécifiques des régions ultrapériphériques;

Owing to mass imports of agricultural products under the open market arrangements imposed by the WTO and the European Union's new liberalisation policy, serious plant diseases have been introduced into the Canary Islands - an area which used to be covered by special protection laws.
A la suite de l'importation massive de produits agricoles dans le cadre de l'ouverture des marchés imposée par l'OMC et en raison de la nouvelle politique de libéralisation de l'Union européenne, de graves maladies touchent désormais les plantes des îles Canaries, région qui bénéficiait de normes de protection spéciales.

Just recently, I announced financial assistance of $133,540 for the Council for Anglophone Magdalen Islanders, so that it could draw up a development plan for the English-speaking areas of the Magdalen Islands.
Tout récemment, j'ai annoncé une aide financière de 133 540 $ accordée à l'organisme Council for Anglophone Magdalen afin d'élaborer un plan de développement mettant en valeur le territoire de la communauté anglophone des Îles de la Madeleine.