Vertaling van "Magnetic compass adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic compass adjustment
compensation du compas magnétique

compass adjustment beacon | compass adjustment buoy
bouée pour le réglage du compas

standby magnetic compass [ magnetic standby compass ]
compas magnétique de secours

slaved gyro magnetic compass [ slaved gyro-magnetic compass ]
compas gyromagnétique asservi [ gyrocompas asservi ]

magnetic survey | compass survey | survey by plane-table and magnetic compass
levé magnétique | levé décliné

gyro compass | gyro magnetic compass
compas gyroscopique | gyrocompas

compass survey | survey by magnetic compass
levé à la boussole | levé décliné

gyro magnetic compass | gyrosyn compass system
compas gyromagnétique

magnetic compass
compas magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A ship that is required to be fitted with a standard magnetic compass may instead be fitted with a gyro compass and a properly adjusted steering magnetic compass if
(3) Les navires ci-après, qui doivent être munis d’un compas-étalon magnétique peuvent être munis à la place de celui-ci d’un gyrocompas et d’un compas de route magnétique correctement compensé :

(2) A ship may be fitted with a properly adjusted steering magnetic compass instead of the standard magnetic compass if
(2) Les navires ci-après peuvent être munis d’un compas de route magnétique correctement compensé plutôt que d’un compas-étalon magnétique :

This is to certify that the magnetic compass(es) of the SS/MS O.N , has (have) been adjusted to compensate for the ship’s magnetic condition.
J’atteste par la présente que le ou les compas magnétiques du n.v./n.m , n de matricule , ont fait l’objet de réglages qui compensent les forces magnétiques du navire.

40 (1) Every ship shall be fitted with a properly adjusted standard magnetic compass, or other means, independent of any power supply, that can be used to determine the ship’s heading and display it at the main steering position.
40 (1) Tout navire doit être muni d’un compas-étalon magnétique correctement compensé, ou d’autres moyens, indépendant de toute source d’alimentation en énergie et permettant d’en déterminer le cap et de l’afficher au poste de gouverne principal.