Traduction de «Magnetic hold-down push-button » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic hold-down push-button
bouton-pressoir à verrouillage magnétique

magnetic hold-down push button
bouton poussoir à verrouillage magnétique

down push button
bouton de descente | bouton pour descendre

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

anti-retraction latch push-button | handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | langing gear lever latch | lever lock override switch
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

landing gear down selector push-button
poussoir de sortie du train d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ease with which this can be done would ensure that, for example, this meeting would, in that system, be up and available for people to see probably this afternoon but certainly no later than tomorrow morning, because, as Senator Duffy will tell you, the process of doing this digitally now simply consists in the editor — it is an editor — determining when the gavel was pounded; scroll down; when did the gavel come down to end the debate on that subject; snip-snip; push a button; boom, it is there.
La facilité avec laquelle ce processus serait accompli garantirait, par exemple, que, dans ce système, notre séance serait à la disposition des gens probablement cet après-midi, mais au plus tard demain matin, parce que, comme le sénateur Duffy vous le dira, pour accomplir cela numériquement, il suffit maintenant que le monteur — parce qu'il s'agit d'un monteur — détermine quand le maillet est tombé à la fin d'un débat sur un sujet donné, coupe, appuie sur un bouton, et le tour est joué.

A clerk can just run his finger down the page, push a button on a calculator — crime A results in punishment No. 4, and Bob's your uncle.
Un greffier pourra simplement trouver le tableau pertinent, pianoter sur une calculatrice — l'infraction A entraîne la peine n 4 — et le tour est joué.

One example is milk production in Greece, where the milk cartel is pushing down farm gate prices and holding consumer prices sky high, thereby reaping huge profits.
Un bon exemple est constitué par la production laitière en Grèce, où le cartel du lait tire vers le bas les prix au départ de l’exploitation et maintient à un niveau très élevé les prix à la consommation, réalisant ainsi d’énormes profits.

They are all scared that, if that regime is ever going down, Kim Il-sung and that crowd will literally push buttons that set off all kinds of nuclear missiles that are aimed at Seoul to flatten the place.
À discuter avec des Sud-Coréens, on constate qu'ils détestent tous ce régime, et que nombreux sont ceux qui ont de la famille de l'autre côté de la frontière. Si le régime finissait par tomber, ils craignent tous que Séoul soit littéralement anéanti par toutes sortes de missiles nucléaires lancés par des adeptes de Kim Il-sung.

So essentially the information gathered from NORAD, watching for missile attacks, could be shared with those Americans who are in some cases literally sitting down the row — because they are in the same facility — to be able to push the button on the interceptors and launch those.
En fait, les renseignements recueillis par le NORAD, dont le rôle est de surveiller les attaques aux missiles, pourraient être transmis aux Américains qui, dans certains cas, pourront littéralement —-puisqu'ils se trouvent physiquement dans la même installation — appuyer sur le bouton et lancer les intercepteurs.

What it will do is push the banks' agenda further down people's throats, in that you have to learn how to push those buttons or you're not going to be able to bank in Canada.
Ce qui se passera, c'est que les gens auront le programme des banques encore plus sur le coeur, en ce sens que vous devez apprendre à vous servir des boutons sinon vous ne pourrez pas utiliser des services bancaires au Canada.