Traduction de «Magnetic screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic screen | magnetic shield
écran magnétique | cuirasse magnétique

upper magnetic screen
écran magnétique supérieur

lower magnetic screen
écran magnétique inférieur

magnetic screen lateral
écran magnétique latéral

magnetic screen
écran magnétique

magnetic shield | magnetic screen
écran magnétique

magnetically shielded room [ magnetically screened room ]
pièce blindée magnétiquement

magnetic particles flat-faced screen
écran plat à particules magnétiques

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, any health-related bills should include standards for existing screening programs to optimize and standardize the use of digital mammography equipment such as magnetic resonance imaging and ultrasound units.
De même, lorsqu'on parle de projets de loi touchant la santé, il faut mettre en place des normes pour les programmes de dépistage existants, pour assurer l'utilisation régulière et optimale des appareils de mammographies numériques, tels que les équipements de résonnance magnétique et les appareils d'échographie.

For international studies see: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation Technical report 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentary 16- Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) and International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields 1998; 2010 Report by the Inter-Agency Committee on Radiation Safety on scanners.Further reference to studies can be found in the Technical Report on "Body scanners for aviation security", Network for Detection of Explosives (NDE), 22.3.2010.
Au niveau international, voir: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation , Rapport technique 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentaire 16: Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) et International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields , 1998; Rapport 2010 sur les scanners de sûreté du comité interagences sur la radioprotection (Inter-Agency Committee on Radiation Safety).

16. Recognises that patients who have already received breast implants may need retrospective information, advice and medical supervision, screening for cancer and for intra- and extra- capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;
16. reconnaît que les patientes déjà porteuses d'un implant mammaire peuvent avoir besoin d'informations rétrospectives, de conseils et de surveillance médicale, afin de déceler des cancers et des ruptures intra et extra capsulaires; souligne qu'à cette fin, l'emploi de techniques d'imagerie médicale telles que le scanner, la résonance magnétique et l'échographie contribuent à la surveillance et à la précision du diagnostic;

9. Underlines the importance of medical supervision after breast implant surgery, to screen for cancer and intra- and extra-capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;
9. souligne l'importance du suivi médical après l'intervention de pose d'implants mammaires à des fins de dépistage du cancer et de ruptures intra et extra capsulaires; à cette fin, l'utilisation des techniques d'imagerie médicale telles que le scanner, la résonance magnétique et l'échographie facilitent la surveillance et la précision de diagnostic;

14. Recognises that patients who have already received breast implants may need retrospective information, advice and medical supervision, to screen for cancer and intra- and extra-capsular rupture; points out that for this purpose the use of medical imaging techniques such as scanning, magnetic resonance and echography help surveillance and the accuracy of diagnosis;
14. reconnaît que les patientes déjà porteuses d'un implant mammaire peuvent avoir besoin d'informations rétrospectives, de conseils et de surveillance médicale, afin de déceler des cancers et des ruptures intra et extra capsulaires; souligne qu'à cette fin, l'emploi de techniques d'imagerie médicale telles que le scanner, la résonance magnétique et l'échographie contribuent à la surveillance et à la précision du diagnostic;

1. Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallization), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
1. Sauf dispositions contraires et sous réserve de la note 4 ci-après, n'entrent dans les positions du présent chapitre que les produits à l'état brut ou les produits lavés (même à l'aide de substances chimiques éliminant les impuretés sans changer la structure du produit), concassés, broyés, pulvérisés, soumis à lévigation, criblés, tamisés, enrichis par flottation, séparation magnétique ou autres procédés mécaniques ou physiques (à l'exception de la cristallisation), mais non les produits grillés, calcinés, résultant d'un mélange ou ayant subi une main-d'oeuvre supérieure à celle indiquée dans chaque position.

For magnetic resonance imaging screening in the average-risk woman, the task force recommended not routinely screening with MRI. That is not a controversial recommendation; that is pretty standard.
En ce qui concerne le dépistage par IRM chez la femme présentant un risque moyen, le groupe d'étude n'en recommande pas l'usage systématique. Cette recommandation n'est pas controversée; c'est plutôt la norme.

To identify the best technology to screen for breast cancer in women with dense breasts, Dr. Boyd and his team are using CIHR funds to evaluate alternative optical techniques, including magnetic resonance and ultrasound in studies of breast composition in younger women.
Afin de déterminer la meilleure technologie permettant de dépister le cancer du sein chez les femmes ayant une densité mammaire élevée, le Dr Boyd et son équipe utilisent le financement des IRSC pour évaluer d'autres techniques optiques, notamment la résonance magnétique et l'échographie, dans leur étude de la composition du tissu mammaire chez les jeunes femmes.

Although dense breast pattern has been shown to lower the sensitivity of mammography, which is lower now with digital mammography, there is insufficient consensus in literature to indicate that, on its own, it warrants supplemental screening or diagnostic procedures, such as ultrasound or magnetic resonance imaging.
Bien qu'il ait été démontré qu'une forte densité des seins diminue la sensibilité de la mammographie, ce qui est moindre maintenant avec la mammographie numérique, il ne se dégage pas de consensus, à partir de la littérature scientifique, permettant d'affirmer que ce facteur à lui seul justifie le recours à des examens de dépistage ou de diagnostic supplémentaire, nommément échographie ou imagerie par raisonnance magnétique.

1. Except where their context or Note 4 to this Chapter otherwise requires, the headings of this Chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
1. Sous réserve des exceptions, explicites ou implicites, résultant du libellé des positions ou de la note 4 ci-après, n'entrent dans les positions du présent chapitre que les produits à l'état brut ou les produits lavés (même à l'aide de substances chimiques éliminant les impuretés sans changer la structure du produit), concassés, broyés, pulvérisés, soumis à lévigation, criblés, tamisés, enrichis par flottation, séparation magnétique ou autres procédés mécaniques ou physiques (à l'exception de la cristallisation), mais non les produits grillés, calcinés, résultant d'un mélange ou ayant subi une main-d'oeuvre supérieure à celle indiquée dans chaque position.