Traduction de «Magnetic-type sound recorder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic-type sound recorder
enregistreur magnétique

magnetic sound recording
procédé magnétique d'enregistrement du son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Video recording or reproducing apparatus (excluding magnetic tape-type); video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excluding magnetic tape-type and video camera recorders)
Appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques (à l’exclusion des bandes magnétiques); appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques incorporant ou non un récepteur de signaux vidéophoniques (à l’exclusion des bandes magnétiques et des caméscopes)

Other magnetic tape recorders incorporating sound-reproducing apparatus, other than cassette-type
Autres magnétophones incorporant des appareils de reproduction du son, autres qu’à cassettes

(ii) in a province where a sound recording apparatus is authorized by or under provincial legislation for use in civil cases, by the type of apparatus so authorized and in accordance with the requirements of the provincial legislation.
(ii) soit, dans une province où l’utilisation d’un appareil d’enregistrement du son est autorisée par ou selon la loi provinciale dans les causes civiles, au moyen du type d’appareil ainsi autorisé et conformément aux prescriptions de la loi provinciale.

The fact that an author may have decided at some time to authorize the transfer of a musical work from a sound recording to some other type of medium, or of a literary work in a book or to a sound recording, or of a visual work to some other form does not mean that he loses his right to exercise his property right.
Ce n'est pas parce qu'un auteur, à un moment donné, a décidé d'autoriser la fixation sur un support, par exemple, d'une oeuvre musicale fixée sur un enregistrement sonore, d'une oeuvre littéraire dans un livre ou sur un enregistrement sonore ou d'une oeuvre sur un tableau, ce n'est pas parce qu'il a autorisé la fixation d'une oeuvre sur un tel support qu'il perd pour autant son droit d'exercer son droit de propriété.

There are three types of works protected through related rights, namely, i) performers’ performances; ii) sound recordings; and iii) communication signals.
Les droits connexes protègent trois types d’œuvres, soit : i) les interprétations et les exécutions par des artistes; ii) les enregistrements sonores; iii) les signaux de communication.

(l) Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus of tariff item No. 8521. 10.90 and parts thereof of tariff item No. 8522. 90.34 or 8522.90.94;
l) Appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, à bandes magnétiques, du n tarifaire 8521.10.90 et leurs parties des n tarifaires 8522.90.34 ou 8522.90.94;

21. Except with the prior consent of a designated authority, no person shall bring into or have on any controlled access area any photographic equipment or any recording or transmitting device, whether such device records or transmits images, sounds, data or other information of any type whatsoever.
21. Il est interdit, sans le consentement préalable d’une autorité compétente, d’apporter ou d’avoir du matériel de photographie, d’enregistrement ou de transmission dans un secteur d’accès contrôlé, que ce matériel enregistre ou transmette des images, des sons, des données ou tout autre genre de renseignements.

Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, autres qu'utilisant des bandes magnétiques sur bobines, et permettant l'enregistrement ou la reproduction du son, soit à une seule vitesse de 19 cm/s, soit à plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associée exclusivement à des vitesses inférieures