Traduction de «Mail preparation firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail preparation firm
entreprise de routage postal

mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house
comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance

mail-order house [ mail-order firm | mail-order business | mail-order company | in-home catalogue business | mail-order retailer ]
entreprise de vente par correspondance [ maison de vente par correspondance | société de vente par correspondance | vépéciste | VPCiste | entreprise de VPC | société de VPC ]

mail-order house | mail-order business | mail-order company | mail-order firm | mail-order retailer
entreprise de vente par correspondance | VPCiste | vépéciste | société de VPC | société de vente par correspondance | maison de vente par correspondance | entreprise de VPC

mail order business | mail order firm
maison qui expédie directement à la clientèle de province et de l'étranger.

mail preparation [ mail make-up ]
préparation du courrier [ conditionnement du courrier ]

Mail Preparation and Presortation Guide for Publications Mail
Guide de tri préliminaire et de préparation de la Poste-publications

mailing list firm
société de vente de fichiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The incriminated provisions induce DPAG to discriminate against mail preparation firms: whilst large senders are allowed to feed self-prepared mail directly into sorting centres and are granted discounts for doing so, commercial firms are barred from discounts for mail preparation.
Les dispositions incriminées incitent cette dernière à exercer des discriminations à l’encontre des sociétés de routage: alors que les gros expéditeurs sont autorisés à déposer directement les envois qu’ils ont préparés auprès des centres de tris et bénéficient à cet effet de tarifs réduits, les entreprises commerciales n'obtiennent aucune réduction pour le routage.

Since the bulk of mail flows handled by mail-preparation firms are covered by the postal monopoly, they must inevitably do business with La Poste.
Comme l'essentiel des flux de courrier traités par les routeurs ressortent du monopole postal, La Poste est un partenaire incontournable des routeurs.

Mail-preparation firms are thus in a position of dependency and vulnerability vis-à-vis La Poste.
Les routeurs se trouvent ainsi structurellement dans une situation de dépendance et de vulnérabilité à l'égard de La Poste.

The Commission sees a conflict of interests in the relations between La Poste and private mail-preparation firms in that La Poste is both a competitor of those firms and, in view of its postal monopoly, their unavoidable partner.
La Commission voit un conflit d'intérêt dans les relations entre La Poste et les entreprises de routage dans la mesure où la première est à la fois concurrente des ces entreprises privées et leur partenaire obligé en raison du monopole postal.

It is consequently confronted with a conflict of interests, i.e. it is in a situation in which it is tempted to discriminate against competitors of the La Poste group by, for example, amending its tariffs at will, defining technical standards in such a way as to eliminate certain mail-preparation firms or applying them differently to different firms.
Elle est de ce fait placée dans une situation de conflit d'intérêt, c'est-à-dire dans une situation où elle est tentée d'exercer des discriminations à l'encontre des concurrents du groupe La Poste, par exemple en modifiant à sa guise les conditions tarifaires, en définissant des normes techniques de nature à écarter certains routeurs, ou en les appliquant de manière différenciée.