Traduction de «Mail questionnaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

mail questionnaire method
méthode de l'enquête par correspondance

mail questionnaire
questionnaire par poste

mail questionnaire
questionnaire postal

mail questionnaire
questionnaire postal [ questionnaire envoyé par la poste ]

mailed questionnaire
questionnaire envoyé par la poste

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

International Travel Survey: Mail-back Questionnaires and Air Exit Survey of Overseas Travellers
Enquête sur les voyages internationaux : Questionnaires à retourner par la poste et Enquête sur les départs aériens des visiteurs d'outre-mer

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of this report, the study methodology consisted of a mail questionnaire tailored for transplantation by organ type.
Pour les fins du rapport, la méthode de travail était la suivante: nous avons envoyé par la poste un questionnaire conçu en fonction des greffes de types d'organes.

The study used mail-in questionnaires to identify persons and follow-up questionnaires to those who were identified.
Les auteurs de l'étude ont utilisé des questionnaires postaux pour repérer les intéressés, et des questionnaires de suivi ont été envoyés aux personnes retenues.

Actually, 95% of the roughly 300,000 people we sent the questionnaire to received it and responded to us by electronic means, so we had e-mail addresses of every employee in the participating departments and we invited employees to respond to an electronic questionnaire by asking them through their e-mail address.
En fait, 95 p. 100 des quelque 300 000 personnes à qui nous avons envoyé le questionnaire l'ont reçu et y ont répondu par voie électronique. Nous avions donc les adresses courriel de chacun des employés des ministères participant et nous avons invité les employés à répondre à un questionnaire en ligne.

In these consultations held, were they done in person or in a questionnaire format or in regular e-mail questionnaires?
Avez-vous procédé à ces consultations de vive voix, par questionnaire, ou par courriel?

4. Advocates the extensive use of information technology and video-conferencing, coupled with a secure system for sending and receiving e-mails, which should become in due course the ordinary means of transmitting requests for the taking of evidence; notes that, in their responses to a questionnaire sent out by the Hague Conference, some Member States mention problems in connection with the compatibility of video links, and considers that this should be taken up under the European e-Justice strategy;
4. plaide en faveur d'un usage élargi de l'informatique et de la vidéoconférence, assorti d'un système de messagerie électronique sécurisé, lequel devrait constituer plus tard le moyen ordinaire pour transmettre des demandes d'obtention de preuves; observe que, dans leurs réponses à un questionnaire adressé par la conférence de La Haye, certains États membres mentionnent des problèmes liés à la compatibilité des liaisons vidéo et considère que ceux-ci devraient être pris en charge dans le cadre de la stratégie européenne "e-Justice";

4. Advocates the extensive use of information technology and video-conferencing, coupled with a secure system for sending and receiving e-mails, which should become in due course the ordinary means of transmitting requests for the taking of evidence; notes that, in their responses to a questionnaire sent out by the Hague Conference, some Member States mention problems in connection with the compatibility of video links, and considers that this should be taken up under the European e-Justice strategy;
4. plaide en faveur d'un usage élargi de l'informatique et de la vidéoconférence, assorti d'un système de messagerie électronique sécurisé, lequel devrait constituer le moyen ordinaire pour transmettre les preuves; observe que, dans leurs réponses à un questionnaire adressé par la conférence de La Haye, certains États membres mentionnent des problèmes liés à la compatibilité des liaisons vidéo, et considère que ceux-ci devraient être pris en charge dans le cadre de la stratégie européenne en matière d'e-Justice;

Please indicate the administrative body (name, address, e-mail, other contact details) in charge of coordinating the answers to this questionnaire.
Veuillez indiquer l’organe administratif chargé de coordonner les réponses au présent questionnaire (nom, adresse, courrier électronique, autres).

2. Market segments that have higher transaction costs and non-complex facilities may be reached by other measures such as questionnaires and computer programmes made available on the Internet and/or sent to customers by mail.
2. Les segments du marché dans lesquels les coûts de transaction sont plus élevés et les installations non complexes peuvent faire l'objet d'autres mesures telles que des questionnaires et des programmes informatiques mis à disposition sur internet et/ou envoyés aux clients par courrier.

In methodological terms, an innovation compared with the preceding study was that establishments were asked to reply to the questionnaire, if they so wished, either on diskette in PC or Mac format, including tables with results formatted in an Excel software package, or by e-mail, the inbox being protected by a password.
En termes de méthodologie, une innovation par rapport à l'étude précédente a été la possibilité donnée aux établissements de répondre au questionnaire soit sur disquette PC ou Mac, avec les tableaux complétés formatés sous Excel, soit par courrier électronique, protégé par un mot de passe.

The bank has just mailed questionnaires in the last two weeks to all 400,000 of our business clients.
Notre banque vient de poster au cours des deux dernières semaines des questionnaires à nos 400 000 entreprises clientes.