Traduction de «Mailable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-mailable matter [ non-mailable item | inadmissible item ]
objet inadmissible [ envoi non admis ]

mailable
transmissible

mailable matter
objet transmissible

mailable
transmissible par la poste | mallable

Non-mailable Matter Regulations [ Prohibited Mail Regulations ]
Règlement sur les objets inadmissibles [ Règlement sur les objets interdits ]

mailability
conditions à remplir pour être transporté par la poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Mr. Bernier: The Non-mailable Matter Regulations define certain non-mailable matter by reference to an administrative document that is incorporated by reference in the regulations.
M. Bernier : Le Règlement sur les objets inadmissibles définit certains articles inadmissibles par renvoi à un document administratif qui est incorporé par renvoi au règlement.

(e) in the case of mailable matter referred to in paragraphs (b) and (c), the packing of the mailable matter was recognized by the Canada Post Corporation as reasonably sufficient to protect the mailable matter against risk of theft or damage.
e) dans le cas d’un objet visé aux alinéas b) ou c), la Société estime que l’emballage de l’objet était raisonnablement adéquat pour le protéger contre le vol ou la détérioration.

4. Any non-mailable matter found in course of post, other than non-mailable matter that is seized under the Customs Act, shall be disposed of as follows:
4. Sauf dans le cas d’un objet inadmissible saisi en vertu de la Loi sur les douanes, tout objet inadmissible trouvé en cours de transmission postale est traité de la façon suivante :

(a) the building has a daily volume of mailable matter to be collected that is sufficient to justify the regular collection of mailable matter; and
a) l’immeuble a un volume quotidien suffisamment élevé d’objets à recueillir pour justifier la prestation d’un service régulier de levée; et

(iii) is large enough to permit the insertion of bundles of mailable matter and bulky mailable matter, and
(iii) est assez grande pour permettre le dépôt de liasses d’objets ainsi que le dépôt d’objets volumineux, et