Traduction de «Main dish with cool appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main dish with cool appeal
plat froid pour les jours chauds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The appetizer will be Sovereign-Reform membership cards; the main dish, constitutional cookies with green and blue chips, in which not even Mr. Christie would be interested; a salad with Reform vinegar dressing; but no meat to sink your teeth into, because the plan lacks any content.
Comme entrée, des cartes de membres souveraino-réformistes; le plat principal, des biscuits constitutionnels avec des pépites bleues et vertes, que même M. Christie ne voudrait pas; une salade vinaigrée à la réformette; mais aucune viande à se mettre sous la dent, car ce projet n'a finalement aucun contenu.

(2) A perfected cross-appeal may, with leave of the Court, be set down for hearing even though the main appeal has not been perfected.
(2) L’appel incident mis en état peut, avec l’autorisation de la Cour, être inscrit au rôle pour audition même si l’appel principal n’a pas été mis en état.

With regard to the main estimates and our continuing commitment to Canadians and the safety of their environment, I say to the member, too, that she should cool her jets and wait for the budget on March 22.
Pour ce qui est du Budget principal des dépenses et de notre engagement soutenu envers les Canadiens et la salubrité de leur environnement, je dirais aussi à la députée de calmer ses ardeurs et d’attendre le budget du 22 mars.

But at this stage, that's not something we can do, because the bill came forward to this House with a main purpose and a main intention, and the main purpose and intention was not to provide an appeal process in a substantive form.
Mais à ce stade-ci, ce n'est pas quelque chose que nous pouvons faire, car le projet de loi a été déposé à la Chambre avec un but et un objet principaux bien précis, et le but et l'objet principaux n'étaient pas de prévoir un processus d'appel fonctionnel.

I would further appeal to Senators Losier-Cool and Jessiman who are listening attentively that the Senate committee examine this very bitter and painful and tragic area of law and human relations with enormous diligence.
Je dirais en outre aux sénateurs Losier-Cool et Jessiman, qui écoutent attentivement, que c'est avec énormément de diligence que le comité sénatorial doit examiner tout cet aspect amer, pénible et tragique du droit et des relations humaines.