Vertaling van "Main focus a dispute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main focus of a dispute
objet essentiel d'un différend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)broadly reflect the main focus of their strategy and the socioeconomic composition of the area through a balanced representation of the main stakeholders, including private sector, public sector and civil society.
a)reflètent largement l’axe principal de leur stratégie et la composition socio-économique de la zone en représentant de manière équilibrée les principales parties prenantes, y compris les secteurs privé et public et la société civile.

broadly reflect the main focus of their strategy and the socioeconomic composition of the area through a balanced representation of the main stakeholders, including private sector, public sector and civil society.
reflètent largement l’axe principal de leur stratégie et la composition socio-économique de la zone en représentant de manière équilibrée les principales parties prenantes, y compris les secteurs privé et public et la société civile.

The main focus of the European Council will be on migration and the refugee crisis.
Le Conseil européen portera principalement sur la migration et la crise des réfugiés.

BSkyB's activities are mainly focused in the UK and Ireland, Sky Deutschland's activities are mainly focused in Germany and Austria and Sky Italia's activities are mainly focused in Italy.
Les activités de BSkyB sont essentiellement concentrées au Royaume-Uni et en Irlande, celles de Sky Deutschland en Allemagne et en Autriche et celles de Sky Italia en Italie.

Although the NFU is concerned that Farm Credit Canada will soften its focus on family farms and primary production, the government and Farm Credit have made a commitment that farming and the primary producer would continue to be the main focus of the corporation's work.
Bien que le Syndicat national des cultivateurs craigne que Financement agricole Canada ne vise moins les fermes familiales et la production primaire, le gouvernement et Financement agricole Canada se sont engagés à ce que les activités de la société continuent de viser principalement les fermes familiales et les producteurs primaires.

The main difficulties encountered by consumers and one of the main sources of disputes with traders concern delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late or partial delivery.
Les principales difficultés rencontrées par les consommateurs et l’une des principales sources de litige avec les professionnels concernent la livraison des biens, notamment la perte ou l’endommagement au cours du transport ainsi que les livraisons tardives ou incomplètes.

The main difficulties encountered by consumers and the main source of disputes with traders are about delivery of goods, including goods getting lost or damaged during transport and late and partial delivery.
Les principales difficultés rencontrées par les consommateurs et la principale source de litige avec les professionnels concernent la livraison des biens, notamment la perte ou l'endommagement au cours du transport ainsi que les livraisons tardives ou incomplètes.

It reads, “The main focus of APR was to address public safety and reintegration” by enabling Correctional Service Canada and the National Parole Board to focus their attention on dangerous offenders at a high risk of re-offending.
La voici: « La PEE vise principalement la protection de la société et la réinsertion sociale des détenus » en permettant au Service correctionnel du Canada et à la Commission nationale des libérations conditionnelles de concentrer leur attention sur les délinquants dangereux qui présentent un risque élevé de récidive.

The main focus of the bill – and a key focus of the Act (currently accounting for eight of its 14 Parts) – is the military justice system, the distinct system of penal law applicable to members of the Canadian Forces (" CF" ) and other persons subject to Canadian military jurisdiction.
Le projet de loi porte en particulier - tout comme la Loi elle-même (dans huit de ses quatorze parties) - sur le système de justice militaire, le système de justice pénale distinct qui s'applique aux membres des Forces canadiennes (« FC ») et aux autres personnes assujetties aux règles militaires canadiennes.

As most members of this House know, the main focus of Bill C-25 and a key focus of the National Defence Act is the military justice system, a distinct system of penal law applicable to members of the Canadian forces and other persons subject to Canadian military jurisdiction.
Comme la plupart des députés à la Chambre le savent, le point saillant du projet de loi C-25 et celui de la Loi sur la défense nationale est le système de justice militaire, un système de droit pénal distinct qui est applicable aux membres des Forces canadiennes et aux autres personnes relevant de la compétence de l'armée canadienne.