Vertaling van "Main gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main gainful activity outside the farm business
activité prédominante en dehors de l'exploitation

main gain
gain de téléphones principaux

residence main gain
gain de téléphones principaux de résidence

main transmission direction (1) | direction of maximum gain (2)
direction principale de propagation (1) | direction du gain maximal (2)

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

property gains tax | real estate gains tax
impôt sur les gains immobiliers

weight gain (1) | gain in weight (2)
engraissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main gains of the negotiation:
Principaux acquis de la négociation

12. Recalls that a recent EU-commissioned DDA impact study indicates that trade facilitation could be worth as much in economic terms as the gains from goods and services liberalisation put together; recalls that improved customs procedures alone have the potential to add EUR 68 billion a year in world GDP and that for many developing countries trade facilitation would be the main source of gains;
12. rappelle qu'une analyse d'impact sur le programme de Doha pour le développement récemment commandée par l'Union indique que la facilitation des échanges pourrait s'avérer aussi avantageuse, sur le plan économique, que la libéralisation combinée des biens et des services; rappelle que l'amélioration des procédures douanières à elle seule permettrait potentiellement de faire progresser le PIB mondial de 68 000 000 000 EUR par an et que la facilitation des échanges représenterait la principale source de gains pour de nombreux pays en développement;

The main gain of this report is the fact that a deadline has been set for opening up the postal market.
Le principal avantage de ce rapport est le fait qu’un délai a été fixé pour l’ouverture du marché des services postaux.

Today, in the few minutes available to us, I will try to provide you with a brief overview of the issue by identifying, first of all, the main gains achieved as a result of the Court Challenges Program in the area of language rights—that goes without saying—and by, secondly, pinpointing the repercussions that we expect to see as a result of the elimination of the program.
Je pense que le mémoire a été envoyé à temps pour être traduit et qu'il vous a donc été remis pour consultation. Aujourd'hui, dans les quelques minutes qui nous sont accordées, je tenterai de faire un bref survol de la question en identifiant, premièrement, les principaux gains du Programme de contestation judiciaire dans le domaine des droits linguistiques — cela va de soi — et en cernant, deuxièmement, les répercussions que nous prévoyons à la suite de l'abolition du programme.

The emphasis on the fight against human trafficking within this programme is, in my view, the other main gain.
L’autre élément positif du rapport concerne, de mon point de vue, l’importance accordée à la lutte contre la traite des êtres humains dans le cadre du programme.

Based on that, you would think there would be good common solid ground between Canada and the developing world, given those common experiences, but Canada has to date not done a good job of finding allies on the obvious shared goals we have with the south with respect to the defensive agendas on trade (1235) The official idea or narrative is that the main gains of liberalized trade will come from opening borders across all sectors, that this is good for development in the long run, that if we grant developing countries less steep cuts or slightly longer timeframes on, for example, tariff reductions, they will get there.
Mon discours pourrait vous amener à croire que nous avons beaucoup de points en commun avec les pays en voie de développement. Pourtant, jusqu’à maintenant, nous n’avons pas fait du bon travail pour trouver des alliés afin d’atteindre l’objectif clair que nous partageons avec les pays du Sud pour un commerce international plus juste (1235) Le discours officiel, c’est que la plupart des gains amenés par la libéralisation des échanges seront dus à l’ouverture des frontières pour tous les secteurs, que c’est bon pour le développement à long terme, et que si nous imposons des réductions moins importantes aux pays en voie de développement ou que nous leur accordons des délais un peu plus longs en matière de réduction des tarifs douaniers, par exemple, ils en retireront des bénéfices.

I look forward to the parliamentary secretary's response (1920) Hon. Charles Hubbard (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada is aware of the proposal to construct liquefied natural gas receiving terminals in Passamaquoddy Bay near the New Brunswick-Maine border and the fact that LNG tankers would have to transit Canadian waters through Head Harbour Passage, New Brunswick to gain access to these terminals in the state of Maine.
J'ai hâte d'entendre la réponse du secrétaire parlementaire (1920) L'hon. Charles Hubbard (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada est au courant de la proposition de construction d'un terminal pour la réception de gaz naturel liquéfié à Passamaquoddy Bay, près de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Maine et il sait aussi que les méthaniers devraient emprunter les eaux canadiennes dans le passage Head Harbour, au Nouveau-Brunswick, pour avoir accès au terminal situé au Maine.

Parliament's main gain is a statute for political parties at European level.
Le Parlement obtient surtout le statut des partis politiques européens.

Parliament's main gain is a statute for political parties at European level.
Le Parlement obtient surtout un statut des partis politiques européens.