Traduction de «Main gear door control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main gear door control
commande trappe atterrisseur principal

main landing gear door [ main gear door | MLG door ]
trappe de train principal [ trappe du train d'atterrissage principal | trappe du train principal ]

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main gear uplock assembly | main gear uplock assy
boîtier d'accrochage TH équipé | boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal

main gear door uplock assembly | main gear door uplock assy
boîtier d'accrochage porte fermée équipé | boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal

main gear and door control
commande train-trappe principal

main gear door
trappe de train d'atterrissage principal

main landing gear door | MLG door
trappe de train principal

MLG door | main landing gear door
porte d'atterrisseur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a policy geared to controlling demand can lay the foundations for a sound energy supply security policy.
Seule une politique d'orientation de la demande peut jeter les bases d'une véritable politique de sécurité d'approvisionnement durable en énergie.

Reforms of public pension schemes mainly focus on controlling the growth of expenditure, whereas improvements in occupational and personal pension schemes are often necessary to allow them to play a greater role in income provision for older people.
Les réformes des régimes de pension publics sont essentiellement axées sur le contrôle de la croissance des dépenses, tandis que des améliorations des régimes professionnels et individuels de pension sont souvent nécessaires pour leur permettre de jouer un grand rôle dans la fourniture de revenus pour les personnes âgées.

Summary of Main Findings: Quality Control
Résumé des principales constatations : Contrôle de la qualité

(39)In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the establishment of the specification of devices to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears; to define the specification of the selection devices attached to defined baseline gears; to define the specifications of the pulse trawl; restrictions on construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State; to define rules on: the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using static gears in depths between 200-600 metres, to define detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for certain closed or restricted areas; and to define detailed rules on the signal and implementation characteristics of devices used to deter cetaceans from static nets and methods used to minimise bycatches of seabirds and marine reptiles, implementing powers should be conferred on the Commission.
(39)Il conviendrait de conférer des compétences d'exécution à la Commission afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des dispositions du présent règlement en ce qui concerne l’établissement des spécifications des dispositifs permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants, de définir les spécifications des dispositifs de sélection fixés sur les engins de référence définis, de définir les spécifications du chalut à perche associé à l'utilisation du courant électrique impulsionnel, de fixer des restrictions en matière de construction et de mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, de définir des règles portant sur les mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, en cas d'utilisation d'engins fixes à des profondeurs comprises entre 200 et 600 mètres, de définir des règles détaillées concernant les mesures de contrôle et de suivi à adopter pour certaines zones fermées ou à accès restreint, et de définir des règles précises concernant les caractéristiques relatives au signal et à la mise en œuvre des dispositifs utilisés pour dissuader les cétacés de s’approcher des filets fixes et les méthodes utilisées pour réduire au minimum les prises accessoires d’oiseaux et de reptiles marins.

The main horizontal overlap brought about by the transaction concerns excipients and more precisely binders, that are pharmaceutical additives mainly used to control the release of the active ingredient of medicines.
Le principal chevauchement horizontal découlant de la concentration concerne les excipients et, plus précisément les liants, qui sont des additifs pharmaceutiques surtout utilisés pour contrôler la libération des principes actifs des médicaments.

Behr is currently mainly owned and controlled by the Behr family. Mahle has a minority shareholding in Behr.
Actuellement, Behr est majoritairement détenue et contrôlée par la famille Behr et Mahle détient une participation minoritaire dans son capital.

The package is mainly geared to support small and medium sized enterprises as part of the European Investment Bank’s priority focus on private sector development.
S’inscrivant dans le cadre des efforts déployés par la BEI pour soutenir en priorité le développement du secteur privé, cette ligne de crédit est principalement destinée au financement des entreprises de petite et moyenne dimension.

This proposal is mainly geared to adopting rules on cross-border tarification and congestion management for electricity.
Cette proposition vise principalement à adopter des règles de tarification transfrontalière et de gestion des congestions pour l'électricité.

Reforms of public pension schemes mainly focus on controlling the growth of expenditure, whereas improvements in occupational and personal pension schemes are often necessary to allow them to play a greater role in income provision for older people.
Les réformes des régimes de pension publics sont essentiellement axées sur le contrôle de la croissance des dépenses, tandis que des améliorations des régimes professionnels et individuels de pension sont souvent nécessaires pour leur permettre de jouer un plus grand rôle dans la fourniture de revenus pour les personnes âgées.

A budget of ECU 78 million is foreseen for the period 1996 to 2000, mainly geared to funding collaborative projects between industrial enterprises, research centres, universities and local authorities.
Un budget de 78 millions d'écus est prévu pour la période 1996 à 2000. Il est principalement axé sur le financement de projets associant des entreprises industrielles, des centres de recherche, des universités et des autorités locales.