Traduction de «Main gear main door » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main gear wheel | main landing-gear wheel | main LG wheel | main undercarriage wheel
roue de train principal

main landing gear door [ main gear door | MLG door ]
trappe de train principal [ trappe du train d'atterrissage principal | trappe du train principal ]

main gear uplock assembly | main gear uplock assy
boîtier d'accrochage TH équipé | boîtier d'accrochage TH équipé d'atterrisseur principal

main gear door uplock assembly | main gear door uplock assy
boîtier d'accrochage porte fermée équipé | boîtier d'accrochage porte fermée équipé d'atterrisseur principal

bogie undercarriage [ bogie landing gear | bogie gear | bogie | bogey gear | bogie main gear | bogey main gear | fourwheel truck | bogey main undercarriage ]
atterrisseur à bogie [ train d'atterrissage à bogie | train principal à boggie | train d'atterrissage à boggie | atterrisseur à boggie | train principal à bogie ]

door link rod-to-main gear joint
liaison biellette de trappe sur train

main gear door
trappe de train d'atterrissage principal

main landing gear | MLG | main gear | main undercarriage
train d'atterrissage principal | train principal | atterrisseur principal

main landing gear (1) | main gear (2) | main undercarriage (3) [ MLG ]
atterrisseur principal

main gear down and lock indicator | main gear down and locked visual indicator
indicateur mécanique de verrouillage train principal sorti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

However, some incidental catches of seabirds have also been reported with other fishing gears, mainly trawl and purse seine.
Cependant, des captures accidentelles sont également signalées dans le cadre de l'utilisation d'autres engins de pêche, notamment les chaluts et les sennes coulissantes.

The package is mainly geared to support small and medium sized enterprises as part of the European Investment Bank’s priority focus on private sector development.
S’inscrivant dans le cadre des efforts déployés par la BEI pour soutenir en priorité le développement du secteur privé, cette ligne de crédit est principalement destinée au financement des entreprises de petite et moyenne dimension.

the measures proposed in the "euro zone" are geared mainly towards future public finances but do not aim to support labour market adjustments or to create more competitive internal markets.
les mesures proposées dans la « zone euro » visent surtout la viabilité des finances publiques futures, mais ne concernent pas les ajustements des marchés du travail ni la création de marchés intérieurs plus concurrentiels.

To that end it is appropriate to determine the overall dimensions of the main types of passive fishing gears to limit one factor which affects the fishing effort deployed.
À cet effet, il convient de déterminer les dimensions hors tout des principaux types d'engins passifs, car il s'agit là d'un des facteurs qui influent sur l'effort de pêche déployé.

‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.
«dragues», les engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species.
«palangre», un engin de pêche qui comprend une ligne principale sur laquelle sont fixés de nombreux hameçons par l'intermédiaire d'avançons de longueur et d'écartement variables selon l'espèce ciblée.

This proposal is mainly geared to adopting rules on cross-border tarification and congestion management for electricity.
Cette proposition vise principalement à adopter des règles de tarification transfrontalière et de gestion des congestions pour l'électricité.

The Council recently approved the amounts for the third financial Protocol, to be geared mainly to agricultural development, food strategies and indisutrial cooperation (with particular emphasis on SME).
Le Conseil vient d'adopter les montants du troisième protocole financier dont les axes prioritaires seront le développement agricole, les stratégies alimentaires et la coopération industrielle avec un accent particulier pour les PME.

The third financial Protocol geared mainly to agricultural development, food strategies and industrial cooperation (with particular emphasis on SME) came into force on 1 May 1988.
Le troisième protocole financier dont les axes prioritaires seront le développement agricole, les stratégies alimentaires et la coopération industrielle avec un accent particulier pour les PME est entré en vigueur le 1er mai 1988.