Vertaling van "Main plot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole plot [ main plot | whole experimental plot | main experimental plot ]
grande parcelle [ parcelle du premier degré | grande parcelle d'essai ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]
parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

growth plot | permanent growth plot | permanent inventory plot | permanent sample plot
placette d'échantillonnage permanente

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

main air display plot
tracé principal de situation aérienne

check plot | control plot | test plot
parcelle de contrôle | parcelle-témoin

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

Kaplan-Meier curve | Kaplan-Meier plot | Kaplan-Meier survival curve | Kaplan-Meier survival plot
courbe de Kaplan-Meier | courbe de survie de Kaplan-Meier | courbe d'estimation de Kaplan-Meier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main challenges are the fragmentation of plots, the high number of co-owner shares, the incomplete land register and the physical inaccessibility of some plots.
Les principales difficultés à résoudre sont la fragmentation des parcelles, la multitude des parcelles détenues en copropriété, les insuffisances des registres fonciers et l'impossibilité d'accéder matériellement à certaines parcelles.

In particular, its horticultural sector is of crucial importance, providing employment to some 250,000 people (i.e. around 10% of the active population), who are mainly living in rural areas and cultivating medium to small family plots. Moreover, horticultural export levels have fallen in recent years and any significant further decline would have a disproportionately adverse effect both on the economy and the society as a whole.
Le secteur horticole y occupe notamment une place primordiale: il emploie quelque 250 000 personnes (soit environ 10 % de la population active), qui vivent essentiellement dans les régions rurales et cultivent des parcelles familiales de petite ou moyenne taille En outre, les exportations horticoles ont diminué au cours des dernières années, et toute nouvelle baisse importante aurait des effets néfastes disproportionnés sur l'économie et la société dans son ensemble.

M. whereas on 5 January 2014, representatives of President Salva Kiir and Riek Machar met in Ethiopia to start peace talks which focused on a ceasefire and the release of political prisoners; whereas despite these talks, fighting continues; whereas the main bone of contention is the release of prisoners accused of plotting a coup d’état in mid-December;
M. considérant que le 5 janvier 2014, des représentants du président, M. Salva Kiir, et de M. Riek Machar se sont réunis en Éthiopie pour entamer des négociations de paix, portant principalement sur un cessez-le-feu et la libération des prisonniers politiques; considérant que les combats continuent en dépit de ces négociations; considérant que la principale pierre d'achoppement de ces dernières est la libération de prisonniers accusés d'avoir fomenté un coup d'État à la mi-décembre;

16. Deplores the serious housing crisis in Haiti; stresses that rehousing of the homeless, most of whom are living in makeshift camps set up mainly in the capital, Port-au-Prince, is being hampered by a lack of available land, the absence of clear land ownership rules and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians, and calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
16. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et à la mainmise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes, notamment d'expropriation;

11. Deplores the major housing crisis existing in Haiti; stresses that relocation of the homeless, who are mostly being housed in temporary camps, mainly in the capital, Port-au-Prince, is being prevented by a lack of available land, the absence of a land register and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians; calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
11. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et une emprise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes notamment d'expropriation;

11. Deplores the serious housing crisis in Haiti; stresses that relocation of the homeless, most of whom are living in makeshift camps set up mainly in the capital, Port-au-Prince, is being hampered by a lack of available land, the absence of a land register and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians, and calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
11. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et à la mainmise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes, notamment d'expropriation;

the most important species on the plot, which is already reported as the main species (other species on the same plot may be added).
à l’essence principale de la placette, qui est déjà répertoriée comme essence principale (il est possible d’ajouter d’autres essences sur la même placette).

All species on the intensive monitoring plots are of interest; however priority should be given to the main tree species on the plot.
Toutes les essences présentes sur les placettes de surveillance intensive présentent un intérêt; il convient toutefois de donner la priorité aux principales essences présentes.

At each sampling point, sample trees shall be selected according to a stringently defined, objective and unbiased statistical procedure (e.g. four point cross cluster orientated along the main compass directions with corner points at 25 m distance from the grid point using a six-tree sampling process on each subplot or sample trees chosen following a spiral from the plot centre).
Sur chaque placette d’échantillonnage, les échantillons sont sélectionnés suivant une procédure statistique objective et rigoureusement définie (exemple: quatre sous-échantillons à six arbres situés aux extrémités d’une croix dont les axes sont orientés suivant les directions cardinales; les centres des placettes de sous-échantillonnage sont situés à 25 m de distance du point d’intersection du maillage; pour chaque sous-échantillon une procédure définie est employée pour le choix des arbres; ou bien les arbres échantillons sont choisis suivant une spirale partant du centre de la placette).

At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags; for analysis, a composite sample shall be made by mixing equal quantities of each of the five samples (in case the five trees are analysed individually, the mean value is calculated for each element).
Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).