Vertaling van "Main section equalizer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main section equalizer
correcteur de la section principale

main section | through section
branche directe

section of main | section of pipeline
tronçon de canalisation

main reservoir equalizing pipe hose
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux

main reservoir equalizing pipe hose
boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux [ demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux ]

main reservoir equalizing pipe | MR eq. pipe
conduite d'égalisation de réservoir principal | cond. d'égal. RP

main reservoir equalizing pipe
conduite d'égalisation de réservoirs principaux

main section
tranche principale

main centre wing section
partie médiane principale de l'aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us be frank from the start: we have studied the federal government's arguments, such a as promoting equal opportunity as the main reason for legislative intervention, the flexibility allowed under sections 28 and 29 in terms of possible agreements between the Foundation and the provinces, or event the theory of joint federal-provincial jurisdiction in education.
Disons-le franchement au point de départ: nous avons étudié les arguments du gouvernement fédéral tels que la promotion de l'égalité des chances comme motif principal d'intervention législative, la flexibilité permise par les articles 28 et 29 en matière d'ententes possibles de la Fondation avec les provinces, ou encore la théorie des compétences provinciales-fédérales partagées dans la sphère de l'éducation.

The programme is divided into five sections corresponding to five main fields of activity: employment, social protection and inclusion, working conditions, diversity and combating discrimination, and equality between women and men.
Le programme est divisé en cinq sections correspondant à cinq grands domaines d’activité: l’emploi, la protection et l’inclusion sociales, les conditions de travail, la diversité et la lutte contre les discriminations, ainsi que l’égalité hommes-femmes.

any other means, provided that its efficacy is at least equal to the one resulting by the use of the means of points (a) or (b) and the main requirements of this section are maintained’.
tout autre moyen, à condition que son efficacité soit au moins égale à celle résultant de l’utilisation d’un moyen visé au point a) ou b) et que les exigences principales de la présente section soient respectées».

It is divided in four sections of equal importance, addressing the main dimensions of the legal immigration phenomenon in a comprehensive way:
Il comprend quatre sections d'égale importance, consacrées aux principales dimensions du phénomène de l'immigration légale, dans le cadre d'une approche globale:

This final section sets out the main conclusions drawn from all this information and presents the resulting recommendations derived from the thesis we have developed namely: in a free and democratic society, which recognizes fundamentally but not exclusively the rule of law as the source of normative rules and in which government must promote autonomy as far as possible and therefore make only sparing use of the instruments of constraint, public policy on psychoactive substances must be structured around guiding principles respecting the life, health, security and rights and freedoms of individuals, who, naturally and legitimately, seek their own well-being and development and can recognize the presence, difference and equality of others.
Nous dégageons ici les principales conclusions qui émergent de l’ensemble de ces informations, et présentons les recommandations qui en découlent, traduisant ainsi la thèse fondamentale qui sous‑tend notre rapport, à savoir : dans une société libre et démocratique qui reconnaît fondamentalement mais non exclusivement la primauté du droit comme source de règles normatives, et où la puissance publique doit le plus possible favoriser l’autonomie et conséquemment utiliser avec parcimonie les outils de contrainte, une politique publique sur les substances psychoactives doit s’articuler sur des principes directeurs respectant la vie, la santé, la sécurité et les droits et libertés de chaque individu qui, naturellement et légitimement, recherche son bien-être et son épanouissement, et a la capacité de reconnaître la présence, la différence et l’équivalence de l’autre.

Positive measures within the meaning of Article 141(4) of the Treaty may include continuing the activity of, or creating, organisations or sections of organisations whose main objective is the promotion of equality of women and men and women's rights and/or interests and which seek the membership of women”.
Les mesures positives au sens de l'article 141, paragraphe 4, du traité, peuvent se traduire par la poursuite de l'activité ou la création d'organisations ou de sections d'organisations qui ont pour objectif principal la promotion de l'égalité des femmes et des hommes ainsi que des droits et/ou intérêts des femmes, et qui recherchent la participation des femmes ”.

In my opinion, if the main value of the Canadian Charter is to entrench this right to equality—as does the Quebec Charter, by the way—I think that to respect this right to equality and individual fundamental freedoms, to borrow my colleague's expression, you have to get rid of the constraints of section 93.
D'après moi, si la principale valeur de la Charte canadienne est de consacrer ce droit à l'égalité—tout comme le fait également, par ailleurs, la Charte québécoise—, je pense que pour respecter ce droit à l'égalité et les libertés fondamentales individuelles, il faut, pour emprunter l'expression de mon collègue, raser ce verrou que constitue l'article 93.