Traduction de «Mainframe Message Switching System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mainframe Message Switching System
Système de commutation des messages de l'unité centrale [ système M.M.S. ]

push-button message switching system | semi-automatic message switching system | semi-automatic reperforator switching system
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs | système semi-automatique de commutation de messages

mainframe message switching
commutation de messages de l'unité centrale

mainframe message switch
commutateur de messages de l'unité centrale

message switching system | MSS [Abbr.]
commutateur de messages

message switch system
système de commutation de messages

message switching system | MSS
système de commutation des messages | SCM

automatic message switching system | AMSS
système automatique de commutation de messages

torn-tape message switch | torn-tape relay system | torn-tape switching system
système à bandes coupées | système de transit manuel par bande perforée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By arbitrary convention, computers, normally classified as mainframe, mini, or micro; telecommunications devices, including the voice and data switches that our telephone companies run on; and networking hardware are not called embedded systems.
Selon une convention arbitraire, ne sont pas désignés sous le nom de systèmes intégrés les ordinateurs normalement associés à la catégorie des ordinateurs centraux, des mini-ordinateurs et des micro-ordinateurs et des dispositifs de télécommunications, y compris les commutateurs voix-données et le matériel de réseautage.

· On the central side the last SIS 1+ messages were converted to SIS II format. Once this was ascertained, the bidirectional convertor was switched into its ‘reverse mode’ in order to convert SIS II alerts back into SIS 1+ format (as from the switch-over the SIS II becomes the "Master System").
· Au niveau central, les derniers messages SIS 1+ ont été convertis au format du SIS II. Cette phase ayant été garantie, le convertisseur bidirectionnel a été mis en «mode inversé» pour reconvertir les signalements du SIS II au format du SIS 1+ (à partir du basculement, le SIS II est devenu le «système maître»).