The preamble also acknowledges the public interest in maintaining and enhancing the confidence of Canadians and the integrity of our public servants, who it recognizes may sometimes be torn between democratic values and loyal service to the government of the day and their right to freedom of expression.
Le préambule reconnaît aussi qu’il est dans l’intérêt public de maintenir et d’accroître la confiance du public dans l’intégrité des fonctionnaires, qui peuvent parfois être déchirés entre les valeurs démocratiques, leur loyauté au gouvernement élu et leur liberté d'expression.