Vertaling van "Maintain personal standards hygiene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

keep up personal hygiene standards when cleaning | sustain personal hygiene standards when cleaning | maintain personal hygiene standards when cleaning | maintaining personal hygiene standards when cleaning
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

establish and maintain documentation records, a quality control system under a suitably qualified person and hygiene programmes.
établir et tenir la documentation, établir et maintenir un système de contrôle de la qualité sous l’autorité d’une personne possédant les qualifications requises, ainsi que des programmes d’hygiène.

Maintaining high standards of personal and professional conduct.
le maintien de normes élevées de conduite personnelle et professionnelle.

(2) Every person who processes semen for distribution shall establish and maintain written standard operating procedures to be followed in
(2) La personne qui effectue le traitement en vue de la distribution doit établir par écrit et tenir à jour une marche à suivre normalisée :

A couple of years before Terry died on April 29, 1999, he was at a GAF of 20: some danger of hurting himself or others, suicide attempts without clear explanation of death, frequently violent, failure to maintain personal hygiene, gross impairment in communication, largely incoherent.
Environ deux ans avant la mort de Terry, qui est survenue le 29 avril 1999, il avait une EGF de 20: risque de faire mal à lui-même ou à d'autres, tentatives de suicide sans stratégie bien définie, comportement violent fréquent, manque d'hygiène personnelle, communication très déficiente, incohérent en général.

That person responsible is responsible for not only maintaining the standards of care, but also has a dual responsibility. He or she is responsible for the quality improvement and the changes in practice.
Cette personne responsable est chargée non seulement de voir au maintien des normes relatives aux soins prodigués, mais également d'en améliorer la qualité et d'effectuer les changements qui s'imposent dans la pratique.

This is problematic as some women may not be able to afford to maintain their standard of living. Expenses for a single person are about 70% of the living expenses for a couple.
Les dépenses d’une personne seule correspondent à environ 70 p. 100 des dépenses d’un couple.

Facilities should be designed to facilitate observation and be maintained to high hygiene standards, as young animals are particularly susceptible to infections.
Les installations devraient être conçues pour faciliter l'observation des animaux tout en respectant des normes hygiéniques élevées, puisque les jeunes animaux sont particulièrement sujets aux infections.

(a)appropriate facilities are to be available to maintain adequate personal hygiene (including facilities for the hygienic washing and drying of hands, hygienic sanitary arrangements and changing facilities).
a)des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).

In its current form, the bill maintains the standard of proof that was used previously, that is to say that reasonableness is the criteria insofar as the certificate states that the minister has reasonable grounds to believe that the person constitutes a danger.
Le projet de loi, tel qu'il est formulé, maintient la même norme de preuve qui existait auparavant, c'est-à-dire que le contrôle se fait sur la raisonnabilité du certificat, qui énonce qu'il existe pour le ministre des motifs raisonnables de croire à un danger.