Vertaling van "Maintain records animal insemination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain records of animal insemination | manage records of animal inseminations | ensure records of animal inseminations are created and preserved | keep records of animal inseminations
tenir un registre des inséminations

maintain clinical records for animals | maintain veterinary clinical record | keep veterinary clinical records | maintain veterinary clinical records
tenir les registres d’une clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(32) In order to enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should, where possible, maintain accurate records on the numbers of animals, their origins and fate.
(32) Afin de permettre aux autorités compétentes de vérifier la conformité avec la présente directive, il convient que chaque établissement tienne , lorsque c'est possible, un registre précis, avec des informations sur le nombre d'animaux, leur origine et leur sort.

(30) In order to enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should maintain accurate records on the numbers of animals, their origins and fate.
(30) Afin de permettre aux autorités compétentes de vérifier la conformité avec la présente directive, il convient que chaque établissement tienne un registre précis, avec des informations sur le nombre d’animaux, leur origine et leur sort.

(30) In order to enable the competent authorities to monitor compliance with this Directive, each establishment should, where possible, maintain accurate records on the numbers of animals, their origins and fate.
(30) Afin de permettre aux autorités compétentes de vérifier la conformité avec la présente directive, il convient que chaque établissement, lorsque c'est possible, tienne un registre précis, avec des informations sur le nombre d’animaux, leur origine et leur sort.

3. With regard to imports of shipments containing live animals, Member States shall, where possible, maintain records of the percentage of specimens of species listed in Annexes A and B to Regulation (EC) No 338/97 which were dead at the time of introduction into the Community.
3. En ce qui concerne les importations d'envois contenant des animaux vivants, les États membres consignent, lorsque cela est possible, des informations sur le pourcentage de spécimens des espèces inscrites aux annexes A et B du règlement (CE) no 338/97 qui étaient morts au moment de l'introduction dans la Communauté.

19. Acknowledges that animal disease outbreaks occur regularly around the world and that international trade in animals and animal products could cause them to spread; notes the inherent difficulties in regularly vaccinating and maintaining vaccination records for densely stocked animals in transit; considers, particularly in the light of the spread of the bird-flu virus, that trade in wild birds represents a risk to human and animal health and biological diversity as well as to animal welfare, and the temporary ban should be made permanent, in line with WTO provisions; calls at the same time on the Member States to coordinate and improve border controls with the goal of preventing the illegal import of wild birds;
19. reconnaît que des foyers de maladies animales apparaissent régulièrement partout dans le monde et que le commerce international d'animaux et de produits animaux tend à faciliter leur développement; signale les difficultés inhérentes à la vaccination régulière et à la tenue à jour des registres de vaccination pour les animaux élevés en batteries qui se trouvent en transit; estime, compte tenu notamment de la propagation du virus de la grippe aviaire, que le commerce d'oiseaux sauvages présente un risque pour la santé humaine et animale, pour la diversité biologique ainsi que pour le bien-être des animaux, et estime donc que l'interdiction temporaire en vigueur devrait être rendue définitive, conformément aux dispositions de l'OMC; invite parallèlement les États membres à coordonner et à améliorer les contrôles aux frontières dans le but d'empêcher l'importation illégale d'oiseaux sauvages;

aids aimed at covering a part of the costs linked to the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices may be maintained for a certain period of time, although they also relieve farmers from costs they should normally bear in their activity, given the innovation element they focus on; artificial insemination should not be eligible for aid, as it is not considered as an innovative practice;
les aides destinées à couvrir une partie des coûts liés à l'introduction, au niveau de l'exploitation, de techniques ou pratiques d'élevages innovantes, peuvent être maintenues pendant un certain laps de temps, même si ces coûts font également partie des dépenses normalement supportées par les éleveurs dans l'exercice de leurs activités, étant donné qu'elles sont ciblées sur l'innovation. L'insémination artificielle n'étant pas considérée comme une pratique innovante, elle n'est pas admissible au bénéfice des aides;

4. The marketing authorization holder shall be required to maintain records of all adverse reactions observed in animals or human beings.
4. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est tenu d'enregistrer tout effet indésirable observé chez l'homme ou les animaux.

Where it is necessary for the purpose of achieving the objectives of this Regulation, plants must have suitable temperature-controlled storage facilities of sufficient capacity for maintaining animal by-products at appropriate temperatures and designed to allow the monitoring and recording of those temperatures.
lorsque c'est nécessaire aux fins de réaliser les objectifs du présent règlement, les établissements doivent disposer d'installations adéquates d'entreposage à température contrôlée dotées d'une capacité suffisante pour maintenir les sous-produits animaux aux températures appropriées et conçues pour permettre la surveillance et l'enregistrement de ces températures.

The person responsible for placing the product on the market shall be required to maintain records of all undesitable effects observed in animals or human beings .
Le responsable de la mise sur le marché est tenu d'enregistrer tout effet indésirable observé chez l'homme ou les animaux .

Whereas keepers of animals must maintain up-to-date records of the animals on their holdings; whereas persons involved in the commerce of animals must keep records of their dealings; whereas the competent authority must have access to these records on request;
considérant que les détenteurs d'animaux doivent conserver des registres à jour concernant les animaux présents sur leur exploitation; que les personnes intervenant dans le commerce d'animaux doivent conserver un registre de leurs transactions; que l'autorité compétente doit avoir accès, à sa demande, à ces registres;