Vertaling van "Maintenance Clinical Skills Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maintenance of Clinical Skills Program
Programme de maintien des compétences cliniques

maintenance of clinical skills training officer
officier de l'instruction pour le maintien des compétences cliniques

maintenance of clinical skills activities
maintien des activités cliniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of this program is to maintain clinical skills of Canadian Forces health care providers so that all can provide care to ill and injured CF members, at home or abroad.
Ce programme a pour objectif de maintenir les compétences cliniques des fournisseurs de soins de santé des Forces canadiennes de manière à ce qu'ils puissent tous fournir des soins aux militaires blessés ou malades, tant au pays qu'à l'étranger.

The current limited opportunities for foreign-trained doctors to obtain clinical experience through recognized externship, hands-on hospital experience, and continuing medical education programs for IMGs to complete any theoretical or clinical skills deficits have to be addressed.
Il faut s'occuper du problème associé au fait que, à l'heure actuelle, les médecins formés à l'étranger ont peu d'occasions d'obtenir une expérience clinique dans le cadre d'un programme pratique en milieu hospitalier ou d'un programme de formation médicale continue qui permettrait aux MDÉ de combler toutes lacunes en matière de compétences théoriques ou cliniques.

We found that few military medical professionals were completing the Department's Maintenance of Clinical Skills program.
Notre vérification a ciblé également plusieurs autres questions que nous expliquons dans le chapitre. Nous avons constaté que peu de militaires professionnels de la santé complétaient le Programme de maintien des connaissances cliniques.

Furthermore, the military health care system expects its medical professionals to maintain their skills, and to support this, the Department has instituted the Maintenance of Clinical Skills program.
De plus, selon le système de soins de santé de la Défense nationale, les professionnels de la santé des Forces canadiennes doivent maintenir leurs compétences et connaissances. Afin de les appuyer en ce sens, le ministère a instauré le Programme de maintien des compétences cliniques.

Brigadier-General Jaeger's main duties include the setting of clinical policies; the delineation of clinical scopes of practice, which in layman's terms means deciding what health care providers should be authorized to undertake what types of tasks; the determination of clinical and professional content for both formal CF courses, such as those offered at our school in Borden and what we call the “maintenance of clinical skills programs”; and the final review of complaints pertaining to clinical care or the occupational health aspects of CF practice.
Les principales responsabilités du Brigadier-général Jaeger englobent la détermination des politiques cliniques; la délimitation des champs de pratique cliniques — ce qui veut dire simplement la détermination des tâches particulières qui incombent à chaque catégorie de fournisseurs de soins de santé; la détermination des contenus cliniques professionnels, tant des cours officiels des FC tels que ceux qui sont offerts par notre école à Borden, que des cours qui font partie de ce que nous nommons le « programme de maintien des compétences cliniques » et enfin, l'examen en dernier ressort des plaintes concernant, soit les soins cliniques, soit la pratique des FC en matière de santé au travail.