Vertaling van "Maintenance and Replacement Plan for Security Equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maintenance and Replacement Plan for Security Equipment
Plan d'entretien et de remplacement du matériel de sécurité

Telephone Secure Equipment (STU II) - Type IV Maintenance
Équipement de téléphonie discrète STU II type IV - Maintenance

Telephone Secure Equipment (STU II) - NATO Maintenance
Équipement téléphonique protégé (STU II) - Maintenance OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘order’ means a situation allowing for smooth conduct of parliamentary activities, respect of dignity of Parliament, the maintenance of security on Parliament premises and the functioning of Parliament's equipment.
«ordre»: une situation permettant le bon déroulement des activités du Parlement, le respect de sa dignité, le maintien de la sécurité dans ses locaux et le bon fonctionnement de ses équipements.

(ii) the instructions, replacement parts and tools necessary to carry out routine maintenance and checks on the radio equipment, as recommended by the manufacturer or required by the Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999, that may be performed by persons who are not radio technicians; and
(ii) les instructions, les pièces de rechange et les outils nécessaires pour permettre l’entretien courant et la vérification de l’équipement de radiocommunication, qui sont recommandés par le fabriquant ou exigés par le Règlement technique de 1999 sur les stations de navires (radio) et qui peuvent être effectués par des personnes autres que les techniciens radio;

I want to ask you about the kinds of force scenarios the navy is looking at as it plans its future requirements, because obviously we're aware that as you are looking at the need for replacement of ships and equipment, and obviously the replacement of the Sea King helicopters, you look at the different ways you're going to be using those pieces of equipment.
J'aimerais vous interroger au sujet des scénarios envisagés par la marine, à l'occasion de la planification de ses besoins à venir, car nous savons bien que vous envisagez de remplacer des navires et du matériel, et bien entendu, l'hélicoptère Sea King.

It now wishes to increase its capital spending above the normal $100 million level for maintenance and replacement of obsolete transmission and production equipment, which had been deferred, and in order for that equipment to become Y2K compliant.
Elle souhaite maintenant faire passer ses dépenses d'investissement au-delà du niveau normal de 100 millions de dollars pour assurer l'entretien et le remplacement d'équipement de transmission et de production désuet, ce qu'elle avait remis à plus tard, et pour faire en sorte que cet équipement soit prêt pour l'an 2000.

We plan to proceed with these projects incrementally, replacing outdated systems and equipment on a phase basis over a number of years, which is a better way to plan the financing of doing this than to have it all done at once as a major capital project.
Nous comptons échelonner sur un certain nombre d'années le remplacement des systèmes et de l'équipement désuets, ce qui est une meilleure façon de planifier le financement de cette activité au lieu de tout faire d'un seul coup dans le cadre d'un important projet d'immobilisations.

The state of planning, construction, repair, and/or maintenance of the structures and/or equipment comprising a facility and/or located at a site, as a whole.
L'état de planification, de construction, de réparation et/ou de maintenance des structures et/ou des matériels compris dans un équipement et/ou situés sur un site, l’ensemble étant considéré comme un tout.

6. For the purposes of manufacture and servicing of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant OBD and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested manufacturer or repairer of component, diagnostic tool or test equipment.
6. Aux fins de la fabrication et de l'entretien des pièces de rechange ou des fournitures compatibles avec les systèmes de diagnostic embarqués, des outils de diagnostic et des équipements d'essai, les constructeurs fournissent les informations pertinentes sur les systèmes de diagnostic embarqués et sur la réparation et l'entretien des véhicules sans discrimination à tous les fabricants ou réparateurs intéressés de composants, d'outils de diagnostic ou d'équipements d'essai.

The end dates should, additionally, allow sufficient time for halon replacement or conversion activities to be completed as part of routine or planned equipment or facility maintenance or upgrade programmes, without unduly affecting the operation of the equipment or facilities concerned and without resulting in excessive costs.
Il convient en outre, pour la fixation des dates limites, de prévoir suffisamment de temps pour que les activités de remplacement et de conversion des halons puissent se dérouler dans le cadre des programmes courants ou planifiés de maintenance ou de modernisation des équipements ou installations, sans que cela ne perturbe trop le fonctionnement des équipements ou installations concernés et sans entraîner de coûts excessifs.

5. For the purposes of manufacture and servicing of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, manufacturers shall provide the relevant OBD and vehicle repair and maintenance information on a non-discriminatory basis to any interested component, diagnostic tools or test equipment manufacturer or repairer.
5. Aux fins de la fabrication et de l'entretien des systèmes de diagnostic embarqués de rechange compatibles ou de leurs fournitures, des outils de diagnostic et des équipements d'essai, les constructeurs fournissent les informations pertinentes sur les systèmes de diagnostic embarqués et sur la réparation et l'entretien des véhicules sans discrimination à tous fabricants et/ou réparateurs intéressés de composants, d'outils de diagnostic ou d'équipements d'essai.

As a result, even though investment in maintenance and replacement of equipment has been substantial, it has not reached the required level.
De ce fait, meme si les investissements de maintenance et de renouvellement ont ete importants, ils n'ont cependant pu atteindre le niveau necessaire.