Traduction de «Maintenance breeder seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeder seed [ breeder's seed | breeders' seed ]
semence de l'obtenteur [ semence de sélectionneur | semence de prébase ]

maintenance of breeder seed [ maintenance ]
conservation de la semence de l'obtenteur [ sélection conservatrice | maintenance ]

breeders' seed for sowing
semence de sélection

breeder seed plot
parcelle de semences du sélectionneur

breeder seed
semence du sélectionneur | semence de l'obtenteur

Swiss Association for seed trade and plant breeders' rights [ Swiss-Seed ]
Association Suisse du commerce des semences et de la protection des obtentions végétales [ Swiss-Seed ]

seed breeder
obtenteur de variétés | sélectionneur de semences

breeder's seed
semences de sélection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basic seed of open-pollinated varieties : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
De variétés à pollinisation libre : les semences, a) qui ont été produites sous la responsabilité d'un obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;

B. Basic seed : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
B. Semence de base : les semences: a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur ou du sélectionneur selon des règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété,

C. Basic seed (oats, barley, rice, wheat, spelt, rye) : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
C. Semences de base (avoine, orge, riz, blé, épeautre, seigle) : les semences, a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;

Seed of bred varieties : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Semences de variétés sélectionnées: les semences, a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur selon les règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété;

B. Basic seed : seed (a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to well-defined practices for the maintenance of the type or variety;
a) qui ont été produites sous la responsabilité de l'obtenteur, selon des règles de sélection rigoureuses en ce qui concerne le type ou la variété;