Vertaling van "Maintenance common areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exclusive use common area | limited common area
partie commune à usage exclusif

maintenance of common areas
entretien des aires communes

exclusive use common area [ limited common area ]
partie commune à usage exclusif

common area [ common forest area ]
aire commune

communal amenity area [ communal space | common space | common areas and facilities ]
aire d'agrément communautaire

maintenance hangar area
infrastructure industrielle | installations industrielles

common areas | common elements | common portions | common property
parties communes

common area
partie commune

limited common areas | limited common elements
parties communes à jouissance privative

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

when points (c) or (d) are applied, the system operator in whose area the investment is located shall provide the implementing operators or investors or third party with all the information needed to realise the investment, shall connect new assets to the transmission network and shall generally make its best efforts to facilitate the implementation of the investment and the secure, reliable and efficient operation and maintenance of the project of common interest.
lorsque les points c) ou d) s'appliquent, le gestionnaire de réseau dans la zone duquel se situe l'investissement fournit aux opérateurs, aux investisseurs ou aux tierces parties chargés de la mise en œuvre du projet toutes les informations nécessaires pour réaliser l'investissement, raccorde les nouveaux actifs au réseau de transport et, d'une manière générale, fait tout pour faciliter la mise en œuvre de l'investissement et pour faire en sorte que l'exploitation et l'entretien du projet d'intérêt commun soient réalisés de manière sûre, fiable et efficace.

We are accordingly entitled to extract the maintenance relationship from its origin in family law and associate the execution of maintenance obligations, not with family law, but with areas in which this Parliament holds itself competent, namely the common market, family care and human rights.
Nous sommes donc en droit d’extraire la relation alimentaire de son origine dans le droit familial et d’associer l’exécution des obligations alimentaires non pas au droit de la famille, mais à des domaines pour lesquels ce Parlement s’avère compétent, à savoir le marché commun, les soins familiaux et les droits de l’homme.

2. Welcomes the progress made towards the creation of the four 'common areas', including the Common European Economic Area, which is important to FDI and long-term economic relations, as well as the creation of the Permanent Partnership Council; underlines the importance of the energy dialogue, Russia’s important role as energy supplier for the EU and the EU’s importance for investments in this field, with particular reference to the urgently needed maintenance and investment in new, environmentally more reliable techniques;
2. salue les progrès réalisés sur le chemin de la création des quatre "espaces communs", y compris l'espace économique européen commun si important pour l'IED et les relations économiques à long terme ainsi que la création d'un conseil permanent du partenariat; souligne l'importance du dialogue sur l'énergie et le rôle important de la Russie en tant que fournisseur d'énergie de l'UE et l'importance de l'UE pour les investissements dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les travaux de maintenance à réaliser d'urgence et l'investissement dans des technologies nouvelles et plus sûres au plan environnemental;

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes".
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès".

Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.
Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès.

With the recent adoption of Agenda 2000 reform, the Council has started to drive the traditional Common Agricultural Policy from organisation and protection of markets into a new rural development policy taking into consideration not only the traditional agricultural activity but also encouraging alternative economic activities in rural areas through facilitating investments for the maintenance and reinforcement of viable social fabric in rural areas, the development of economic activities and the maintenance and creation of employment with the aim of ensuring a better exploitation of existing inherent potential and the removal of inequalities and the promotion of equal opportunities for men and women, in particular by supporting projects initiated and implemented by women.
Avec l'adoption récente de la réforme de l'Agenda 2000, le Conseil a commencé à faire passer la politique agricole commune du stade de l'organisation et de la protection des marchés à celui d'une nouvelle politique de développement rural qui non seulement prend en considération l'activité agricole traditionnelle mais encourage aussi des activités économiques alternatives dans les zones rurales en facilitant des investissements visant à maintenir et à renforcer un tissu social viable dans ces zones, à développer des activités économiques et à maintenir les emplois existants ainsi qu'à en créer des nouveaux, dans le but de garantir une meilleure exploitation du potentiel inhérent et l'élimination des inégalités et de promouvoir l'égalité des chances entre hommes et femmes, en particulier en appuyant des projets lancés et mis en œuvre par des femmes.

This example has already been proven in certain areas by voluntary agreements in Irish waters and by maintenance of these non-fishing areas – so-called set-aside areas, to give the analogy with the common agricultural policy – for a certain period of time.
Cet exemple a déjà été suivi dans certaines régions au travers d'accords environnementaux dans les eaux irlandaises, et en respectant les zones interdites à la pêche - des zones "mises hors culture", pour faire une analogie avec la politique agricole commune - pour un certain temps.

– (SV) Mr President, “the creation of an ever closer Union among the peoples of Europe and the maintenance and development of the Union as an area of freedom, security and justice are based on general and absolute respect for human dignity, which is unique to each person, yet common to all, and inviolable”.
- (SV) Monsieur le Président, "la réalisation d'une Union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, ainsi que le maintien et le développement de l'Union en tant qu'espace de liberté, de sécurité et de justice se fondent sur le respect, général et non restrictif, de la dignité humaine unique, universelle et inviolable".