Traduction de «Major Economies Meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Economies Meeting | MEM [Abbr.]
Rencontre des économies majeures | MEM [Abbr.]

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

Major Economies Forum
Forum des grandes puissances économiques

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Meeting of Experts on the Prevention of Major Hazards
Réunion d'experts sur la prévention des grandes catastrophes

main developing economies [ major developing economies ]
principales économies en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At our most recent meeting of the major economies forum in Washington a couple of weeks ago, Canada and the others continued work on a new, binding climate change agreement, which we hope will include all major emitters in the developed and the developing world.
À l'occasion du plus récent Forum des grandes puissances économiques, qui a eu lieu à Washington il y a quelques semaines, le Canada et les autres pays présents ont continué de travailler à une nouvelle entente contraignante sur les changements climatiques.

This year has seen an unprecedented number of high level climate change discussions – in the United Nations, the G8, the United States-hosted Major Economies meeting, and in the full range of the EU's bilateral contacts, such as last month's EU-ASEAN , EU-China and EU-India Summits.
Cette année a vu un nombre sans précédent de discussions de haut niveau sur le réchauffement climatique – aux Nations unies, au G8, à la réunion des principales économies organisée aux États-Unis et dans toute la série de contacts bilatéraux de l’UE, comme les derniers sommets UE-ANASE , UE-Chine et UE-Inde.

At the same time, Canada is engaged in initiatives that complement the UNFCCC process, including the G-8 Gleneagles dialogue and the major economies meeting on energy security and climate change.
Le Canada participe également à des initiatives qui viennent compléter le processus de la CCNUCC, y compris le Dialogue de Gleneagles du G8 et la Conférence des grandes puissances économiques sur les changements climatiques et la sécurité énergétique.

Next week the Minister of the Environment will be in Washington, D.C., where the Major Economies Forum will meet to discuss climate change and the road forward.
La semaine prochaine, le ministre de l’Environnement se rendra à Washington, D.C., pour participer au Forum des principales économies où l'on discutera des changements climatiques et de la voie à suivre.

Our leadership role was very much appreciated in the meetings last week in L’Aquila in the G8, and in the Major Economies Forum.
Notre rôle de meneur a été très apprécié lors des réunions du G8 de la semaine dernière à L’Aquila, et lors du Forum des économies majeures.

We must therefore use all the available international forums, including G8 summits, meetings between the major economies and bilateral dialogues, to guarantee and secure their agreement and to guide them determinedly in this direction.
C'est pourquoi nous devons nous appuyer sur l'ensemble des rencontres internationales, dont les sommets du G8, les réunions entre les principales économies et les dialogues bilatéraux, pour garantir et préserver cet accord et les orienter avec détermination dans cette direction.

If someone would care to answer, what would be the likely effect on trade and competitiveness of Canadian industries if Canada introduced measures to meet its Kyoto obligations, but other major economies and trading partners, such as the United States, which is a major trading partner for us, did not?
Quelqu'un pourrait peut-être me dire quelle serait l'incidence sur les échanges et la compétitivité des industries canadiennes si le Canada instaurait des mesures pour respecter ses obligations en vertu du Protocole de Kyoto, alors que d'autres grandes économies et partenaires commerciaux, comme les États-Unis, qui est un de nos principaux partenaires commerciaux, n'en faisaient pas autant? Je me demande simplement ce qui se passerait du côté de la concurrence, Dan.

20. Stresses that the social economy helps to rectify three major labour market imbalances: unemployment, job instability, and the social and labour-market exclusion of unemployed people; furthermore notes that the social economy plays a role in improving employability and creates jobs that do not normally delocalise, which contributes to meeting the Lisbon Strategy objectives;
20. insiste sur le fait que l'économie sociale contribue à rétablir trois grands déséquilibres sur le marché de l'emploi: le chômage, l'instabilité des emplois et l'exclusion des chômeurs de la vie sociale et du marché de l'emploi; observe, en outre, que l'économie sociale joue un rôle dans l'amélioration de l'employabilité et crée des emplois qui, en règle générale, ne sont pas délocalisés, et contribue ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne;

It was a fascinating trip not only because it involved bilateral meetings with various countries, but it also involved the second Major Economies Forum on Energies and Climate, the process convened by President Obama.
Il s'est agi d'un voyage passionnant non seulement en raison des réunions bilatérales avec les responsables des divers pays, mais également en raison de la deuxième réunion du Forum sur l'énergie et le climat des principales économies, le processus convoqué par le président Obama.