Vertaling van "Major Policy Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Policy Division
Direction des principales politiques

Policy and Development Division [ Strategic Policy Division | Policy and Technology Division ]
Division des politiques et du développement [ Division des politiques stratégiques | Division des politiques et de la technologie ]

Human Resources Strategic Planning and Policy Division [ Policy and Advisory Services Division ]
Division de la planification stratégique et de la politique en ressources humaines [ DPSPRH | Division de la politique et des services consultatifs ]

Policy Division
Conception et coordination

Commission's major policies | CGP [Abbr.]
Commission - Grandes politiques | CGP [Abbr.]

Communications Policy Division
division Politique de communication

Economic Affairs and Trade Policy Division
Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

Telematics Division for Major Formations
Division de la télématique des Grandes Unités

Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination
Division politique V, Coordination de politiques sectorielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Health Canada: Robert S. Lafleur, Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Orvel Marquardt, Director General, Departmental Planning and Financial Administration, Corporate Services Branch; Scott Broughton, A/Assistant Deputy Minister, Health Policy and Consultation Branch; Michel Léger, Director, Consultation and Collaboration Division, Information Analysis and Connectivity Branch; Seamus Hogan, Director of Health Demand and Supply Analysis, Information Analysis and Connectivity Branch; Laurette Birch, Director General, Intergovernmental Affairs; Wendy Watson-Wright, Director-General, Policy and Major Projects Directorate, Health Promotion and Programs Branch; Dann Michols, Director General, Therapeutic Products Programme, Health Protection Branch; Paul Mayers, A/Director, Bureau of Biohazards, Health Protection Branch; Serge Lafond, A/Director of Health Insurance Division, Policy and Consultation Branch.
Témoins : De Santé Canada : Robert S. Lafleur, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion; Orvel Marquardt, directeur général, Planification ministérielle et administration financière, Direction générale des services de gestion; Scott Broughton, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des politiques et de la consultation; Michel Léger, directeur, Consultation et collaboration, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Seamus Hogan, directeur, Analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, Direction de l'analyse et de la connectivité de l'information; Laurette Birch, directrice générale des affaires intergouvernementales; Wendy Watson-Wright, directrice générale, Direction des politiques et des projets d'envergure, Direction des programmes et de la promotion en matière de santé; Dann Michols, directeur général, Programme des produits thérapeutiques, Direction générale de la protection de la santé; Paul Mayers, directeur intérimaire, Bureau des risques biologiques, Direction générale de la protection de la santé; Serge Lafond, directeur intérimaire, Division de l'assurance santé, Direction des politiques et de la consultation.

In response to (a), the Canadian delegation to the United Nations Arms Trade Treaty Conference was as follows: Habib Massoud, deputy director, conventional weapons and space issues, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada, as head of the delegation; Paul Galveias, senior export control officer, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Kim Joslin, senior policy officer, non-proliferation and disarmament division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Roxane Milot, defence policy officer, directorate of strategic analysis, Department of National Defence; Major Kyle Solomon, defence advisor, strategic joint staff-plans, Department of National Defence; Lieutenant-Commander Gordon Thomson, defence legal advisor, directorate of international and operational law, Department of National Defence; Jeffrey Westgarth-Taylor, policy advisor, export controls division, Foreign Affairs and International Trade Canada; Saad Zia, legal officer, United Nations, human rights and economic law division, Foreign Affairs and International Trade Canada; and Stephen Torino, president, Canadian Shooting Sports Association. In response to (b), the documents produced for the Canadian delegation in advance of the conference were as follows: a paper entitled “Canada's Focused Views on a Future Arms Trade Treaty”, [http ...]
Pour de plus amples informations, s’il vous plaît consulter le lien suivant: [http ...]

Divisions between political parties on major policy issues adversely affected the activities of parliament and government, leading to early legislative elections.
Les divisions observées entre les partis politiques sur des questions stratégiques majeures ont affecté les activités du parlement et du gouvernement, ce qui a conduit à l'organisation d'élections législatives anticipées.

As the production of biofuel is one of the major political objectives of the EU and all the Member States, when will the division, among the now 25 Member States, of the maximum guaranteed area of 1 500 000 hectares be announced so that it can be taken into account in the agricultural policy to be implemented for energy crops and so the areas for growing those crops can be defined?
Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l'Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l'Europe aujourd'hui à vingt-cinq, afin qu'il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?

But we are in a good position to deal with these issues (1600) Mr. Louis Gionet (Deputy Director, Trade Controls Policy Division, Textiles and Clothing Section, Department of Foreign Affairs and International Trade: With regard to American policies, it is true that the Americans have made special arrangements with the Caribbean, but in the same act in which these special measures for the Caribbean are contained, in order to promote offshore processing, they also opened up their market to African countries, which does include the majority of least developed countries.
Mais on est bien placés pour répondre à ces problèmes (1600) M. Louis Gionet (directeur adjoint, Division de la politique sur la réglementation commerciale, Section du textile et des vêtements, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): En ce qui a trait aux politiques américaines, il est vrai que les Américains ont pris des mesures spéciales vis-à-vis des Caraïbes, mais dans la même loi en vertu de laquelle ils ont pris des mesures spéciales pour les Caraïbes, afin de faire avancer le traitement à l'extérieur du pays, ils ont aussi ouvert leur marché aux pays africains, ce qui comprend quand même la majorité des pays les moins développés ou les moins avancés.

Preparations for the Summit are progressing, but there are enormous difficulties: there are terrible divisions in Africa, and I am trying to reduce them too: I am trying to heal the rifts because if they remain, it would become impossible to launch a major policy to help such a desperate Africa.
La préparation du sommet suit son cours, mais des difficultés énormes apparaissent. On observe en Afrique des divisions dramatiques et en ce sens aussi j'essaie de les atténuer, de réduire les fractures, sans quoi il sera impossible de mener une politique en faveur d'une Afrique aussi désespérée.

36. Doubts that effective coordination of a European anti-terrorism policy is possible under the present structure of the Union and recognises that the new dimensions of the fight against terrorism demand major changes to the Treaties; to this end, urges the Convention on the Future of Europe to study the proper ways to modify them, notably by exploring how to avoid the present EU three-pillar division and by creating the necessary legal basis to allow the EU to freeze assets and cut off funds of persons, groups and entities of the EU involved in terrorist acts and included in the EU list;
36. doute qu'une coordination efficace de la politique européenne contre le terrorisme soit possible dans le cadre de la structure actuelle de l'Union, et reconnaît que les nouvelles dimensions de la lutte contre le terrorisme exigent que des modifications majeures soient apportées aux traités; invite instamment à cet égard la Convention sur l'avenir de l'Europe à étudier la manière appropriée d'y parvenir, notamment en recherchant comment éviter la division actuelle en trois piliers et en créant la base juridique nécessaire pour permettre à l'Union européenne de geler les avoirs et supprimer les financements des personnes, groupes et entités de l'Union européenne impliqués dans des actes terroristes et figurant sur la liste de l'Union européenne;

16. Doubts that effective coordination of a European anti-terrorism policy is possible under the present structure of the Union and recognises that the new dimensions of the fight against terrorism demand major changes to the Treaties; to this end, urges the Convention on the Future of Europe to study the proper ways to modify them, notably by exploring how to avoid the present EU three-pillar division and by creating the necessary legal basis to allow the EU to freeze assets and cut off funds of EU persons, groups and entities involved in terrorist acts and included in the EU list;
16. doute qu'une coordination efficace de la politique européenne contre le terrorisme soit possible dans le cadre de la structure actuelle de l'Union et reconnaît que les nouvelles dimensions de la lutte contre le terrorisme exigent que des modifications majeures soient apportées aux traités; à cet effet, invite instamment la Convention sur l'avenir de l'Europe à étudier la manière appropriée d'y parvenir, notamment en recherchant comment éviter la division actuelle de l'Union en trois piliers et en créant la base juridique nécessaire pour permettre à l'Union européenne de geler les avoirs et supprimer les financements des personnes, groupes et entités de l'Union européenne impliqués dans des actes terroristes et figurant sur la liste de l'Union européenne;

The extension of qualified majority voting and the co-decision powers of the European Parliament are still on the agenda. And perhaps most importantly of all, we will finally have redefined the division of powers between the Union and its Member States, which will open up new vistas for a more European asylum, immigration and defence policy.
L’extension de la majorité qualifiée et de la codécision du Parlement européen restent à l’ordre du jour, et, ce qui est peut-être le plus important, on s’emploiera enfin à une nouvelle répartition des compétences entre l’Union et les États membres.

Mr. Marc Grandisson, Senior Tax Policy Officer, Intergovernmental Tax Policy Division, Tax Policy Branch, Department of Finance: It appears that two major issues have been raised: the issue of the quorum at the June meeting and the existence of two " notwithstanding" clauses.
M. Marc Grandisson, agent principal de la législation de l'impôt, Division de la politique fiscale intergouvernementale, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances: Il semble que deux grandes questions ont été soulevées: celle du quorum lors de la réunion du mois de juin, et l'existence de deux clauses dérogatoires.