Traduction de «Major Postal Plant Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Postal Plant Program
Programme des grands établissements postaux

Major Postal Plants Project
projet de grands établissements postaux

major area postal plant
grand établissement postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CBSA provides services at approximately 1,200 service points across Canada, including 117 land border crossings, 13 major international airports, five marine port facilities, 444 small-vessel marina reporting sites, and three postal processing plants.
L'Agence fournit ses services dans environ 1 200 points de service situés partout au Canada, dont 117 postes frontaliers terrestres, 13 aéroports internationaux, 5 grandes installations portuaires, 444 bureaux de déclaration dans des ports de plaisance pour les petits bateaux et 3 centres de traitement du courrier.

One of our challenges is that while the majority of our business is conducted through some 20 major highway gateways, 14 international airports, three postal plants, and three major ocean container terminals, we also provide service at 1,200 points across Canada, including 119 border locations and hundreds more inland terminals, small airports, and marine reporting stations.
La plupart de nos activités se déroulent à 20 passages frontaliers importants, 14 aéroports internationaux, trois établissements postaux et trois grands terminaux maritimes pour conteneurs, mais nous devons en même temps assurer le service à 1 200 bureaux au Canada, dont 119 postes frontaliers terrestres et des centaines d'autres terminaux, petits aéroports et postes de déclaration maritimes.

Mr. Speaker, last week at a summit on fisheries in Newfoundland and Labrador, hosted by our premier, the vast majority of stakeholders, including local plant workers and of course the leadership of the FFAW, all called for an early retirement program for our aging workforce.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à l'occasion d'un sommet sur les pêches à Terre-Neuve-et-Labrador qui a été animé par notre premier ministre, la vaste majorité des intervenants, y compris les travailleurs d'usine et, cela va de soi, les dirigeants de la FFAW, ont plaidé en faveur de la création d'un régime de retraite anticipée pour les travailleurs vieillissants.

(EN)The Community supports Lithuania's efforts to decommission and subsequently dismantle the Ignalina Nuclear Power Plant (INPP), as well as to address the consequences in the energy and social sectors, through both direct support under the Programmed Instrument, and through the Ignalina International Decommissioning Support Fund (IIDSF), where the Community is the major donor.
La Communauté soutient les efforts déployés par la Lituanie en vue de déclasser et ensuite démanteler la centrale nucléaire d’Ignalina ainsi que pour s’attaquer aux conséquences dans les secteurs social et de l’énergie, au moyen d’un soutien direct dans le cadre de l’instrument programmé et du Fonds international de soutien au déclassement d’Ignalina (FISDI), dont la Communauté est le principal donateur.

This program was created in 1992 to encourage a permanent reduction in the numbers of fishermen and plant workers laid off because of depletion of the cod fishery (1235 ) There is also a program named program for older workers adjustment, POWA, which applies to workers aged 55 to 64 who were affected by major involuntary layoffs from all industrial sectors across Canada.
Ce programme a été institué en 1992 pour favoriser une réduction permanente du nombre des pêcheurs et des travailleurs d'usines de transformation qui ont été mis à pied à cause de la baisse des stocks de morue (1235) Il y a aussi un programme qui s'appelle le Programme d'adaptation des travailleurs âgés, ou PATA, et qui s'adresse aux travailleurs de 55 à 64 ans touchés par des mises à pied forcées dans les différents secteurs industriels du Canada.

Through these programs we have seen a 96% reduction in toxic effluent discharges by 50 major industrial plants along the St. Lawrence, reductions in contaminant levels of targeted pollutants in the Great Lakes, clean-up of contaminated harbours such as Collingwood harbour, the implementation of best practices and pollution prevention plans in many businesses and industries along the Fraser River.
Grâce à ces programmes, nous avons constaté une réduction de 96 p. 100 des effluents toxiques de 50 grandes installations industrielles le long du Saint-Laurent, la réduction des niveaux de contamination par des polluants donnés dans les Grands Lacs, la dépollution de ports contaminés comme celui de Collingwood, et l'adoption des meilleures pratiques et de plans de prévention de l'environnement dans beaucoup d'entreprises et d'industries le long du fleuve Fraser.